广播专辑 上海话小小说弄堂(4)B白相

广播特辑 上海话小小说"弄堂"(4)B白相

广播特辑 上海话小小说"弄堂"(4)B白相

白相：玩。侬辣辣白相我唠：你在作弄我吗？
伊面：挨面，埃面搭：那里。伊从朋友伊面借了一把黄鱼车。
效涨 = 收入，效益。侬覅讲，打桩模子个效涨蛮好个。
扒分： 赚外快
夜快：晚上
日脚：日子
掽顶pang din： 普拼peng  顶多。伊个工资2万块掽顶，勿会再多个。
搿歇：现在。
慢慢叫：慢慢地。慢慢叫，老板开始对我有看法了。
花头：花样。
来三：可行，可用。也可以说：来事
料作：形容内在，料子。搿个人勿是啥好料作。搿只坏料又要来惹我勒。
坏胚子：坏料，本质很坏的人。
恘qiu：搿只坏胚子，料作比我还恘。普拼：qiu
着zak：穿。伊着勒一件绒线衫
远远叫：远远地
拣ge：勿要挑挑拣拣
顶：最。顶顶结棍，阿三拣只顶硬个苹果对牢伊头厾过去。
拾xhik：拾起来
厾dok：丢，投。侬出去辰光顺带便拿垃圾厾脱。我远远叫看到阿三捡到一只皮夹子，辣辣里向拣法拣法，拣出两张信用卡，然后拿皮夹子厾到垃圾桶里去勒。
弄弄大：做做大。
搁落三姆：gross sum 统统，全部。
末:么。价钿末，阿拉好商量。搿桩事体末，就交畀我好勒。
勿罢：不止。搿套房子家钿一百万块勿罢个。

渳mi：稍微喝一小点。伊老酒渳渳，电视看看，日脚瞎好过。
末脚：最后；末脚走个（人）拿门关脱
兴令哄隆：声势很大的样子。侬辣辣做啥事体？兴令哄隆个介吓人做啥？
掗o：强加，强要，在动作上有向内的意思。所以划船叫掗船。侬今朝定规要拿搿碗饭掗下去。
赛过：好比。伊吃老酒赛过吃白开水。伊对我老好个，赛过伊是我个嫡嫡亲个儿子。
埭dak：趟。
常怕：恐怕
几花：多少。几几花花：许许多多妗
妗滋滋xi zy zy： 普拼jìn  妗格格:骨头轻，不稳重。
慢笃笃：慢悠悠。

叫是侬日日来，叫是侬是老客户，否则个闲话，侬应该到后头去排队个。
勿然：不然。伊是看勒侬是局长个儿子，勿然个闲话，按规定是要罚200块
挺：留下，剩下/灯也拉脱，只挺伊头浪向一只
只挺伊一介头：只剩下他一个人。2000块铜钿用勒只挺10块洋钿。
适意：舒服。
头头子高头：刚开始的地方或时候。伊每年个头头子高头回上海探亲。搿条路个头头子高头立辣一个黑猫。
短命：要命。搿只短命个短波，解放呒没几年又拨人家弄脱。
搭界：有关系。伊呒没当上科长搭伊个资本家出生搭界。
转去：回家。早眼转去睏伐。
几化：解放呒没几化年数，伊被打成了反革命。
有数：心照不宣，有默契
埭：趟，次
顶：最。顶结棍埭伊拿48号里头个总水表也敲脱。
敲脱:敲掉
因头：缘由，原因。侬覅寻因头来欺负人家。
旧原：仍旧，照原来样子。文革过后，伊旧原回老地方上班。
杀杀搏搏：彻彻底底，大刀阔斧。今朝阿拉杀杀搏搏个打了一顿。
挨下去：接下去。大家排好队，挨下去啥人啊？覅让人家插队。
末脚：压末，最后
假姿假呆ga zy ga nge：假装。从我旁边走过，伊假姿假呆，装没看到我。