长路漫漫 英文原著|第1章

2022-05-20 07:06:2134:21 282
声音简介

 PETE SIMMONS (’07 Huffy)

“You can’t come,” his older brother said.

George spoke in a low voice, even though the rest of his friends—a neighborhood group of twelve- and thirteen-year-olds who styled themselves the Rip-Ass Raiders—were up at the end of the block, waiting for him. Not very patiently. “It’s too dangerous.”

Pete said, “I’m not afraid.” He spoke stoutly enough, although he was afraid, a little. George and his friends were headed up to the sandpit behind the bowling alley. There they’d play a game Normie Therriault had invented. Normie was the leader of the Rip-Ass Raiders, and the game was called Paratroops from Hell. There was a rutted track leading up to the edge of the gravel pit, and the game was to ride your bike along it at full speed, yelling “Raiders rule!” at the top of your lungs and bailing from the seat of your bike as you went over. The usual drop was ten feet or so, and the approved landing area was soft, but sooner or later someone would land on gravel instead of sand and probably break an arm or an ankle. Even Pete knew that (although he sort of understood why it added to the attraction). Then the parents would find out and that would be the end of Paratroops from Hell. For now, however, the game—played without helmets, of course—continued.

George knew better than to allow his brother to play, however; he was supposed to be taking care of Pete while their parents were at work. If Pete wrecked his Huffy at the gravel pit, George would likely be grounded for a week. If his little brother broke an arm, it would be for a month. And if—God forbid!—it was his neck, George guessed he might be whiling away the hours in his bedroom until he went to college.

Besides, he loved the little cock-knocker.

“Just hang out here,” George said. “We’ll be back in a couple of hours.”

“Hang out with who?” Pete asked. It was spring vacation, and all of his friends, the ones his mother would have called “age appropriate,” seemed to be somewhere else. A couple of them had gone to Disney World in Orlando, and when Pete thought of this, his heart filled with envy and jealousy—a vile brew, but strangely tasty.

“Just hang out,” George said. “Go to the store, or something.” He scrounged in his pocket and came out with a pair of crumpled Washingtons. “Here’s some dough.”

Pete looked at them. “Jeez, I’ll buy a Corvette. Maybe two.”

“Hurry up, Simmons, or we’ll go withoutcha!” Normie yelled.

“Coming!” George shouted back. Then, low, to Pete: “Take the money and don’t be a boogersnot.”

Pete took the money. “I even brought my magnifying glass,” he said. “I was gonna show em—”

“They’ve all seen that baby trick a thousand times,” George said, but when he saw the corners of Pete’s mouth tuck down, he tried to soften the blow. “Besides, look at the sky, numbo. You can’t start fires with a magnifying glass on a cloudy day. Hang out. We’ll play computer Battleship or something when I come back.”

“Okay, chickenshit!” Normie yelled. “Seeya later, masturbator!”

“I gotta go,” George said. “Do me a favor and don’t get in trouble. Stay in the neighborhood.”

“You’ll probably break your spine and be fuckin paralyzed for life,” Pete said . . . then hastily spat between his forked fingers to take the curse off. “Good luck!” he shouted after his brother. “Jump the farthest!”

George waved one hand in acknowledgment, but didn’t look back. He stood on the pedals of his own bike, a big old Schwinn that Pete admired but couldn’t ride (he’d tried once and wiped out halfway down the driveway). Pete watched him put on speed as he raced up this block of suburban houses in Auburn, catching up with his homies.

Then Pete was alone.

• • •

He took his magnifying glass out of his saddlebag and held it over his forearm, but there was no spot of light and no heat. He looked glumly up at the low-hanging clouds and put the glass back. It was a good one, a Richforth. He’d gotten it last Christmas, to help with his ant farm science project.

“It’ll wind up in the garage, gathering dust,” his father had said, but although the ant farm project had concluded in February (Pete and his partner, Tammy Witham, had gotten an A), Pete hadn’t tired of the magnifying glass yet. He particularly enjoyed charring holes in pieces of paper in the backyard.

But not today. Today, the afternoon stretched ahead like a desert. He could go home and watch TV, but his father had put a block on all the interesting channels when he discovered George had been DVR-ing Boardwalk Empire, which was full of old-time gangstas and bare titties. There was a similar block on Pete’s computer, and he hadn’t figured a workaround yet, although he would; it was only a matter of time.

So?

“So what,” he said in a low voice, and began to pedal slowly toward the end of Murphy Street. “So . . . fuckin . . . what.”

Too little to play Paratroops from Hell, because it was too dangerous. How sucky. He wished he could think of something that would show George and Normie and all of the Raiders that even little kids could face dan—

The idea came to him then, just like that. He could explore the abandoned rest area. Pete didn’t think the big kids knew about it, because it was a kid Pete’s own age, Craig Gagnon, who’d told him about it. He said he’d been up there with a couple of other kids, ten-year-olds, last fall. Of course the whole thing might have been a lie, but Pete didn’t think so. Craig had given too many details, and he wasn’t the kind of kid who was good at making things up. Sort of a dimbulb, actually.

With a destination in mind, Pete began to pedal faster. At the end of Murphy Street he banked left onto Hyacinth. There was no one on the sidewalk, and no cars. He heard the whine of a vacuum cleaner from the Rossignols’, but otherwise everyone might have been sleeping or dead. Pete supposed they were actually at work, like his own parents.

He swept right onto Rosewood Terrace, passing the yellow sign reading DEAD END. There were only a dozen or so houses on Rosewood. At the end of the street was a chainlink fence. Beyond it was a thick tangle of shrubbery and scraggly second-growth trees. As Pete drew closer to the chainlink (and the totally unnecessary sign mounted on it reading NOT A THROUGH STREET), he stopped pedaling and coasted.

He understood—vaguely—that although he thought of George and his Raider pals as Big Kids (and certainly that was how the Raiders thought of themselves), they weren’t really Big Kids. The true Big Kids were badass teenagers who had driver’s licenses and girlfriends. True Big Kids went to high school. They liked to drink, smoke pot, listen to heavy metal or hip-hop, and suck major face with their girlfriends.

Hence, the abandoned rest area.

Pete got off his Huffy and looked around to see if he was being observed. There was nobody. Even the annoying Crosskill twins, who liked to jump rope (in tandem) all over the neighborhood when there was no school, were not in evidence. A miracle, in Pete’s opinion.

Not too far away, Pete could hear the steady whoosh-whoosh-whoosh of cars on I-95, headed south to Portland or north to Augusta.

Even if Craig was telling the truth, they probably fixed the fence, Pete thought. That’s the way today’s going.

But when he bent close, he could see that although the fence looked whole, it really wasn’t. Someone (probably a Big Kid who had long since joined the boring ranks of Young Adults) had clipped the links in a straight line from top to bottom. Pete took another look around, then laced his hands in the metal diamonds and pushed. He expected resistance, but there was none. The cut piece of chainlink swung open like a farmyard gate. The Really Big Kids had been using it, all right. Booya.

It stood to reason, when you thought about it. Maybe they had drivers’ licenses, but the entrance and exit to the Mile 81 rest area were now blocked off by those big orange barrels the highway crews used. Grass was growing up through the crumbling pavement in the deserted parking lot. Pete had seen this for himself thousands of times, because the schoolbus used I-95 to go the three exits from Laurelwood, where he got picked up, to Sabattus Street, home to Auburn Elementary School No. 3, also known as Alcatraz.

He could remember when the rest area had still been open. There had been a gas station, a Burger King, a TCBY, and a Sbarro’s. Then it got closed down. Pete’s dad said there were too many of those rest areas on the turnpike, and the state couldn’t afford to keep them all open.

Pete rolled his bike through the gap in the chainlink, then carefully pushed the makeshift gate back until the diamond shapes matched up and the fence looked whole again. He walked toward the wall of bushes, being careful not to run the Huffy’s tires over any broken glass (there was a lot on this side of the fence). He began looking for what he knew must be here; the cut fence said it had to be.

And there it was, marked by stamped cigarette butts and a few discarded beer and soda bottles: a path leading deeper into the undergrowth. Still pushing his bike, Pete followed it. The high bushes swallowed him up. Behind him, Rosewood Terrace dreamed through another overcast spring day.

It was as if Pete Simmons had never been there at all.

• • •

The path between the chainlink fence and the Mile 81 rest area was, by Pete’s estimation, about half a mile long, and there were Big Kid signposts all along the way: half a dozen small brown bottles (two with snot-caked coke spoons still attached), empty snack bags, a pair of lace-trimmed panties hanging from a thornbush (it looked to Pete like they’d been there for awhile, like maybe fifty years), and—jackpot!—a half-full bottle of Popov vodka with the screw cap still on. After some interior debate, Pete put this into his saddlebag along with his magnifying glass, the latest issue of Locke & Key, and a few Double Stuf Oreos in a Baggie.

He pushed his bike across a sluggish little stream, and bingo-boingo, here he was at the back of the rest area. There was another chainlink fence, but this one was also cut, and Pete slipped right through. The path continued through high grass to the back parking lot. Where, he supposed, the delivery trucks used to pull up. Close to the building he could see darker rectangles on the pavement where the Dumpsters had been. Pete lowered the kickstand of his Huffy and parked it on one of these.

His heart was thumping as he thought about what came next. Breaking and entering, sugarbear. You could go to jail for that. But was it breaking and entering if he found an open door, or a loose board over one of the windows? He supposed it would still be entering, but was entering all by itself a crime?

In his heart he knew it was, but he guessed that without the breaking part, it wouldn’t mean jail time. And after all, hadn’t he come here to take a risk? Something he could brag about later to Normie and George and the other Rip-Ass Raiders?

And okay, he was scared, but at least he wasn’t bored anymore.

He tried the door with the fading EMPLOYEES ONLY sign on it, and found it not only locked but seriously locked—no give at all. There were two windows beside it, but he could tell just by looking that they were boarded down tight. Then he remembered the chainlink fence that looked whole but wasn’t, and tested the boards anyway. No good. In a way, it was a relief. He could be off the hook if he wanted to be.

Only . . . the Really Big Kids did go in there. He was sure of it. So how did they do it? From the front? In full view of the turnpike? Maybe so, if they came at night, but Pete had no intention of checking it out in broad daylight. Not when any passing motorist with a cell phone could dial 911 and say, “Just thought you might like to know that there’s a little kid playing Freddy Fuckaround at the Mile 81 rest area. You know, where the Burger King used to be?”

I’d rather break my arm playing Paratroops from Hell than have to call my folks from the Gray State police barracks. In fact, I’d rather break both arms and get my dick caught in the zipper of my jeans.

Well, maybe not that.

He wandered toward the loading dock, and there, once again: jackpot. There were dozens of stamped-out cigarette butts at the foot of the concrete island, plus a few more of those tiny brown bottles surrounding their king: a dark green NyQuil bottle. The surface of the dock, where the big semis backed up to unload, was eye-high to Pete, but the cement was crumbling and there were plenty of footholds for an agile kid in Chuck Taylor High Tops. Pete raised his arms over his head, snagged fingerholds in the dock’s pitted surface . . . and the rest, as they say, is history.

On the dock, in faded red, someone had sprayed EDWARD LITTLE ROCKS, RED EDDIES RULE. Not true, Pete thought. Rip-Ass Raiders rule. Then he looked around from his current high perch, grinned, and said, “Actually, I rule.” And standing up here above the empty back lot of the rest area, he felt that he did. For the time being, anyway.

• • •

He climbed back down—just to make sure it was no problem—and then remembered the stuff in his saddlebag. Supplies, in case he decided to spend the afternoon here, exploring and shit. He debated what to bring, then decided to unstrap the saddlebag and take everything. Even the magnifying glass might come in handy. A vague fantasy began to form in his brain: boy detective discovers a murder victim in a deserted rest area, and solves the crime before the police even know a crime has been committed. He could see himself explaining to the drop-jawed Raiders that it had actually been pretty easy. Elementary, my dear fucksticks.

Bullshit, of course, but it would be fun to pretend.

He lifted his bag onto the loading dock (being especially careful on account of the half-full vodka bottle), then climbed back up. The corrugated metal door leading inside was at least twelve feet high and secured at the bottom with not one but two humungous padlocks, but there was a human-sized door set into it. Pete tried the knob. It wouldn’t turn, nor would the human-sized door open when he pushed and pulled, but there was some give. Quite a lot, actually. He looked down and saw that a wooden wedge had been pushed under the bottom of the door; a totally dope precaution if he’d ever seen one. On the other hand, what more could you expect from kids who were stoned on coke and cough syrup?

Pete pulled the wedge, and this time when he tried the inset door, it creaked open.

• • •

The big front windows of what had been the Burger King were covered with chickenwire instead of boards, so Pete had no trouble seeing what there was to see. All the eating tables and booths were gone from the restaurant part, and the kitchen part was just a dim hole with some wires sticking out of the walls and some of the ceiling tiles hanging down, but the place was not exactly unfurnished.

In the center, surrounded by folding chairs, two old card tables had been pushed together. On this double-wide surface were half a dozen filthy tin ashtrays, several decks of greasy Bicycle cards, and a caddy of poker chips. The walls were decorated with twenty or thirty magazine gatefolds. Pete inspected these with great interest. He knew about pussies, had glimpsed more than a few on HBO and CinemaSpank (before his folks got wise and blocked the premium cable channels), but these were shaved pussies. Pete wasn’t sure what the big deal was—to him they looked sort of oogy—but he supposed he might get with the program when he was older. Besides, the bare titties made up for it. Bare titties were fuckin awesome.

In the corner three filthy mattresses had been pushed together like the card tables, but Pete was old enough to know it wasn’t poker that was played here.

“Let me see your pussy!” he commanded one of the Hustler girls on the wall, and giggled. Then he said, “Let me see your shaved pussy!” and giggled harder. He sort of wished Craig Gagnon was here, even though Craig was a dweeb. They could have laughed about the shaved pussies together.

He began to wander around, still snorting small carbonated bubbles of laughter. It was dank in the rest area, but not actually cold. The smell was the worst part, a combination of cigarette smoke, pot smoke, old booze, and creeping rot in the walls. Pete thought he could also smell rotting meat. Probably from sandwiches purchased at Rosselli’s or Subway.

Mounted on the wall beside the counter where people once ordered Whoppers and Whalers, Pete discovered another poster. This one was of Justin Bieber when the Beeb had been maybe sixteen. The Beeb’s teeth had been blacked out, and someone had added a Notzi swat-sticker tattoo to one cheek. Red-ink devil horns sprouted from the Beeb’s moptop. There were darts sticking out of his face. Magic Markered on the wall above the poster was MOUTH 15 PTS, NOSE 25 PTS, EYES 30 PTS ITCH.

Pete pulled out the darts and backed across the big empty room until he came to a black mark on the floor. Printed here was BEEBER LINE. Pete stood behind it and shot the six darts ten or twelve times. On his last try, he got a hundred and twenty-five points. He thought that was pretty good. He imagined George and Normie Therriault applauding.

He went over to one of the mesh-covered windows, staring out at the empty concrete islands where the gas pumps used to be, and at the traffic beyond. Light traffic. He supposed that when summer came it would once more be bumper-to-bumper with tourists and summer people, unless his dad was right and the price of gas went to seven bucks a gallon and everybody stayed home.

Now what? He’d played darts, he’d looked at enough shaved pussies to last him . . . well, maybe not a lifetime but at least a few months, there were no murders to solve, so now what?

Vodka, he decided. That was what came next. He’d try a few sips just to prove he could, and so future brags would have that vital ring of truth. Then, he supposed, he would pack up his shit and go back to Murphy Street. He would do his best to make his adventure sound interesting—thrilling, even—but in truth, this place wasn’t such of a much. Just a place where the Really Big Kids could come to play cards and make out with girls and not get wet when it rained.

But booze . . . that was something.

He took his saddlebag over to the mattresses and sat down (being careful to avoid the stains, of which there were many). He took out the vodka bottle and studied it with a certain grim fascination. At ten-going-on-eleven, he had no particular longing to sample adult pleasures. The year before he had hawked one of his grandfather’s cigarettes and smoked it behind the 7-Eleven. Smoked half of it, anyway. Then he had leaned over and spewed his lunch between his sneakers. He had obtained an interesting but not very valuable piece of information that day: beans and franks didn’t look great when they went into your mouth, but at least they tasted good. When they came back out, they looked fucking horrible and tasted worse.

His body’s instant and emphatic rejection of that American Spirit suggested to him that booze would be no better, and probably worse. But if he didn’t drink at least some, any brag would be a lie. And his brother George had lie-radar, at least when it came to Pete.

I’ll probably puke again, he thought, then said: “Good news is I won’t be the first in this dump.”


用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
长路漫漫|短篇小说原著 英文版

在缅因州收费公路上的第81英里处,有一个登上的休息站,皮特手持他十岁生日时得到的放大镜。他在棚子里发现一瓶废弃的伏特加酒,于是喝的晕晕乎乎。这就是为什么他没有注...

by:十点FM一英文听书苑

长路漫漫的见证“试音”

受委屈几乎是一个人成长最快的途径,吃下去的是委屈,消化掉后得到的是格局我们终其一生都在成长,愿都能眼里有光,活成自己喜欢的模样

by:七七早吖

长路漫漫,优雅永不过时

总要在忙碌的生活中给自己一点心灵的慰藉,可能是听一首歌,读一本书,可能是踏上一段说走就走的旅行,不为什么的出发也能是点开喜马拉雅听书,无意间发现了一个籍籍无名的...

by:草莓味儿香菜

路漫诗歌

我叫张洪斌,笔名路漫陕西省作协会员,青年文学协会会员,西安市作协会员,陕西省铜川印台区人,宝鸡文学学士,在《读者》,《散文》《延河》《美文》、《西安日报》、《西...

by:水滴石穿Audrey

试音路漫漫

这是每次参加的较正式的试音,见证每个成长阶段

by:蜜虫

攀登路漫漫

在努力啦!在坚持呢!

by:心猿驾意马

小路漫谈

我们来真的是让灵魂提升净化的,只是在这个地球上我们要学习,要婚姻,要传宗接代而已。好好惜福,好好做人,不留遗憾,翻动良心,大变活人。心变了,所有的一切都会变!

by:宜霖织心

丝路漫记

刘文军的旅行笔记积累大概恨多,一下子爆发了。先出了《边缘旅行》,顾名思义就是沿着中国的边境省区转一大圈。然后是《西域游历》,说的是环塔克拉玛干的自驾行旅。再来了...

by:钟山说

试音路漫漫

新晋主播一枚,您的关注是我最大的动力,不断的尝试才能不断的成长,希望我的变化您能看的到,建立一个小专辑,记录我的成长、我和喜马的点点滴滴!

by:皇肖肖_云巅

试音路漫漫

各种试音章节,希望每次都有进步。

by:朱砂浓