麻婆豆腐

Bob是土生土长的美国人，出生于布法罗Kenmore市，从小吃汉堡三明治奶酪长大。

成年后突然转变画风，开始品尝起布法罗的世界美食（所谓的international food，你懂的，都是localized food，其实都不正宗），学会了很熟练地运用筷子，并且自认为会用筷子就是中国通。

我呢，土生土长的浙江人。17岁离开家乡去北京求学，一待就是17年。所以，我的饮食喜好融汇了南方和北方的特色，兼容并蓄。

我爱吃麻婆豆腐(Mapo Tofu)，告诉他这是spicy Tofu，但是又觉得spicy一词不能完全表达这道菜的字面意思，于是有了这个对话。

Ping: Honey, do you like Tofu?

Bob: No. But I know you like Tofu.

Ping: Yeah, I like spicy Tofu. In Chinese, we call it “spicy tofu made by a lady full of spots on her face”.

Bob: Oh, spotty face lady. That sounds delicious. I’ll pass.

在这个对话里，I’ll pass是口语中常用的一个短语，大家在打牌的时候遇到自己手里的牌不好，也会说pass，对吧？所以，Bob用幽默的方式婉言拒绝了麻婆豆腐，因为这菜名听起来delicious（怪怪的）！

最后，再举个例子让大家对I’ll pass这个短语加深印象：

-We’re going to the movie tonight. Would you like to come?

-No Thx. I’ll pass.