布法罗的天，说变就变。
上周的暴风雪天气，温度降到零下30度，周末却立刻变成16度。
然而今天，让人意想不到的事情又发生了。
早上我还在上课，听到窗外噼里啪啦，过了一会儿，收到Bob发来的短信：
Be VERY careful on your way home. It’s hailing and the streets are solid ice!
回家路上务必小心！在下冰雹！路上的冰可结实了！
Hail，就是冰雨，冻雨，冰雹。
更通俗的说法就是freezing rain。
Freezing rain落到任何表面，就会立刻结冰。
所以，当我下课后小心翼翼走出大楼时，我的车子大概就是这个样子的：
树枝上挂着冰凌，分外美丽：
如此变化多端，说变就变的天气，用英文怎么表达呢？
Rosy: How would you describe Buffalo’s weather? It was snowy last week. It felt like spring on Monday. Today it was hailing and Bob almost slip and fall.
Ping: You can say it’s crazy, but I know another expression：wishy washy!
Rosy: I see. Buffalo’s weather is wishy washy!
Ping: That’s right.
Wishy washy不但可以形容天气多变，还可以形容一个人优柔寡断。比如说：
He said he wanted to break up with his girlfriend. Then the next day he didn't want to break up with his girlfriend. He is so wishy washy.
用户评论