雪夜林畔小驻

2022-10-29 14:25:3502:10 58
声音简介
Stopping by Woods on a Snowy Evening
雪夜林畔小驻



背景音乐:Jack Jezzro -
Mattinatta (In The Morning)


  
作 者:【美】Robert Frost
译 者:余光中

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
我想我认得这座森林,
林主的房子就在前村;
却看不见我在此歇马,
看他林中飘满的雪景。


My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
我的小马一定很惊讶,
周围望不见什么人家,
竟在一年最暗的黄昏,
寒林和冰湖之间停下。


He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
马儿摇响身上的串铃,
问我这地方该不该停。
此外只有轻风拂雪片,
再也听不见其他声音。


The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
森林又暗又深真可羡,
但是我已经有约在先,
还要赶多少路才安眠,
还要赶多少路才安眠。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
音频列表
猜你喜欢
雪夜

专辑名:雪夜歌手:凯西Cathy...

by:华语音乐

雪夜

谨以此书,献给那些不为众人所理解的一少数,希望大家能够了解他们生命中的欢乐与辛酸,灵魂深处的黑暗和光明。【题记】我们不是神,所以我们无法...

by:宝宝之书

试音中的畔畔

感到自己是人们所需要的和亲近的人——这是生活最大的享受,最高的喜悦。这是真理,不要忘记这个真理,它会给你们无限的幸福。

by:君子诺畔畔

雪夜呓语

费南雪的睡前故事

by:费南雪_

北平雪夜2

穷困潦倒的一家人,在风雪的夜里怎样的生活

by:思乡ai

春雪夜听

治愈抚平灵魂的创伤,安静下来,每晚伴你入睡……

by:春雪夜听

白雪夜读

我们的生活,需要一道光!这道光,透过我的声音,到达你的心灵!

by:白雪的世界儿

白雪夜读

我们的生活,需要一道光!这道光,透过我的声音,到达你的心灵!

by:白雪的世界

溪畔听诗

自在听溪畔,诗在水一方。

by:溪萍之音

保定-白草畔森林公园

音频来源于链景旅行地址保定市涞水县九龙镇北边桥村白草畔景区内票价描述暂无开放时间暂无乘车信息暂无

by:恋景旅行APP