第二章 论语为政篇 2.19
āi gōng wèn yuē hé wéi zé mín fú
哀 公 问 曰：何 为 则 民 服？
kǒng zǐ duì yuē jǔ zhí cuò zhū wǎng zé mín fú
孔 子 对 曰：举 直 错 诸枉，则 民 服；
jǔ wǎng cuò zhū zhí zé mín bù fú
举 枉 错 诸 直，则 民 不 服。
【注释】
哀公：鲁国国君，姓姬，名蒋，定公的儿子。“哀”是死后的谥号。
何为：怎么做。
对曰：《论语》中臣对君的回答用“对曰”。孔子回答鲁国国君的问题，因此用“对曰”。
举：选拔，提拔，推举。
直：正直的人。
错：放置。
诸：“之于”的合音。
【大意】
鲁哀公问：“怎么做才能使人民服从呢？”孔子回答说：“提拔正直的人，将其位置安排在邪恶的人之上，百姓就服从了；而提拔邪恶的人，将其位置安排在正直的人之上，人民就不服。”
用户评论