第二章 论语为政篇 2.20
jì kāng zǐ wèn shǐ mín jìng zhōng yǐ quàn rú zhī hé
季 康 子 问:使 民 敬 、忠 以 劝,如 之 何?
zǐ yuē lín zhī yǐ zhuāng zé jìng xiào cí zé zhōng jǔ shàn ér jiào bù
néng zé quàn
子 曰:临 之 以 庄, 则 敬,孝 慈, 则 忠,举善 而 教 不 能,则 劝。
【注释】
季康子:姓季孙,名肥。在鲁哀公时候任正卿。“康”是谥号“子”是尊称。
以:连词,而,和。
临:对待。
庄:庄重,严肃。
【大意】
季康子问:“要使人民对我尊敬、忠实又努力勤勉,该怎么做呢?”孔子说:“你用庄重严肃的态度来对待人民,人民就会尊敬你;你遵守孝道,慈爱民众,人民就会忠实于你;你提拔优秀的人,教育那些能力弱的人,人民也就会勤勉了。”
用户评论