第二章 论语为政篇 2.21
huò wèi kǒng zǐ yuē zǐ xī bù wéi zhèng
或 谓 孔 子 曰：子 奚 不 为 政？
zǐ yuē shū yún xiào hū wéi xiào yǒu yú xiōng dì shī yú yǒu zhèng
子 曰：书 云：孝乎惟 孝，友 于 兄 弟，施 于有 政。
shì yì wéi zhèng xī qí wéi wéi zhèng
是 亦 为 政，奚 其 为为 政？
【注释】
或：代词，有人。
奚（xī）：疑问词，何，怎么，为什么。
书：指《尚书》，是商周时期政治文告和历史资料的汇编。
施：延及，推广，影响。
有：无实在意义。
其：代词，指做官。
为：是。
为政：参与政治。当时孔子没有出来做官，所以有人这样问他。
【大意】
有人对孔子说：“您为什么不参与政治？”孔子说：“《尚书》说：‘孝就是孝敬父母，友爱兄弟，把这种道理推广到政治上去。’这也是参与了政治，为什么非要做官才算参与政治呢？”
用户评论