第三章 论语八佾篇 3.15
zǐ rù tài miào měi shì wèn huò yuē shú wèi zōu rén zhī zǐ zhī lǐ hū
子 入 太 庙,每 事 问。或 曰:孰 谓 鄹 人之 子 知 礼乎?
rù tài miào měi shì wèn zǐ wén zhī yuē shì lǐ yě
入 太 庙,每 事 问。子 闻 之,曰:是 礼 也。
【注释】
太庙:古代指供奉祭祀君主的祖先的庙。开国君主叫太祖,祭太祖的庙叫太庙。周公是鲁国最初受封的国君,所以,这个太庙指的是周公的庙。
鄹(zōu)人之子:即孔子。鄹,也作“陬”,春秋时鲁国地名,现在山东曲阜一带。孔子的父亲叔梁纥(hé)做过鄹大夫,古代称某地的大夫为某人。鄹人,指叔梁纥。
【大意】
孔子进了太庙助祭,每件事都请教。有人说:“谁说叔梁纥的儿子懂得礼呢?进了太庙,每件事都要问。”孔子听了这话说:“这样做正是一种礼啊。”
mervynli2014