啤酒也有毒

今天我们来看看著名的CDC官网的首页。

CDC全称是The Centers for Disease Control and Prevention，疾控中心。

首页就是这个面目狰狞的病毒：

2019 Novel Coronavirus (2019-NcoV)

Novel有长篇小说的意思。但是在这里，它是个形容词，意思是“新型的”。

双语字典对它的解释是：new or unusual in an interesting way，新的、不常见的（从而引发人兴趣的）。

Corona源自拉丁语，有 “皇冠” 的意思，还可以表示日冕。巧的是，墨西哥出产的一款啤酒也以Corona命名。以至于公司不得不发表官方声明：我们的Corona啤酒和病毒没有任何关系！(Corona beer has nothing to do with the virus!) https://www.bostonglobe.com/2020/02/03/business/corona-beer-has-nothing-do-with-virus-that-hasnt-stopped-one-liners/

可是，corona跟virus（病毒）放在一起，就成了可怕的”冠状病毒”coronavirus。

N-CoV就是novel coronavirus的缩写。

CDC is closely monitoring an outbreak caused by a novel coronavirus.

疾控中心正在密切监控一场由新型冠状病毒引发的疫情。

看到了吗，不是Wuhan virus, 也不是China Virus，是coronavirus!

这样的疫情，今天发生在了武汉，可能明天发生在地球上另一个角落，所以，让我们将心比心，隔离病毒，但不要隔离爱。