敞篷车

 上一期讲到“房车”，英文是RV，而非house car。

那“敞篷车”英文怎么说呢？

是不是会想到open roof car?

No no no。

夏天的时候，有一次我跟Bob出门，看到路面上有个漂亮的敞篷车，忍不住说了一句：Look at that fancy car!

因为不确定敞篷车该怎么说，于是我就故意避开了这个词，用了个形容词fancy。

Bob说：I used to have a convertible like that.

我有过一个那样的敞篷车。（Bob年轻的时候看来挺时髦！）

哦，原来敞篷车叫convertible!

A convertible is a car with a soft roof that can be folded down or removed.

敞篷车的车顶可以折叠起来，也可以整个取下。

根据这个网站，https://www.digitaltrends.com/cars/best-convertibles/，最佳的敞篷车非Audi A3 Cabriolet莫属。

Convertible，也可以做形容词。比如：

 A sofa bed is convertible because it can be transformed from a sofa into a bed.

沙发床是可以变形的，从沙发变成床。

讲到这里有朋友就会说了，convertible是从动词convert变过来的吧！

没错。

Convert有转变的意思。

比如，转变思维：

They tried to convert us to their way of thinking.

再比如，把地下室改成书房：

We converted the basement into a study.

转变别人的思维不是我们要做的事情。我们要做的是讲真话，这样，别人或许就能找到真理。