你跟人家争吵，就因为他在街上咳了一声，把你那在阳光底下睡大觉的狗咳醒了。有一次你不是跟一个裁缝吵了一架吗？——只为了他在复活节前穿上了一件新背心；看到有人用旧缎带系他的新皮鞋，你又跟他吵开了——可是你呀，你却教训我别跟人争吵！
班伏柳要是我也像你，那么喜欢跟人吵架，那么不消一时三刻，我这条小命，早就交托在别人手里啦。
牟克休这“小”命真好笑！
班伏柳不好了，卡普莱家的人来啦！
牟克休太好了，来就来吧！
[蒂巴特率随从上]
蒂巴特紧跟着我，我要去跟他们说句话。
大爷们好，跟两位中哪一位说一句话。
牟克休跟两个人中的一个只说一句话？再添些什么吧！
一句话，再加上一拳，怎么样？
蒂巴特我会让你明白，我这人出手可不慢，大爷，只要你来惹我。
牟克休不能你来惹我吗？何必非要我惹你呢？
蒂巴特牟克休，你跟罗密欧两个，一搭一档——
牟克休一搭一档，一吹一唱！你把我们看成了什么？看成了卖唱的？那可不会有好曲子唱给你听！（按着身边的佩剑）我的“琴弓”在这儿，我要叫你跟我的琴弓跳舞！呸，一搭一档！
班伏柳（想缓和紧张的气氛）
这儿是人来人往的大街啊，可不是
说话的地方，找个僻静的场所吧。
有什么过不去的，平心静气地谈好了。
要不，就各走各的道吧，多少双眼睛
都眼睁睁地瞧着我们啊！
用户评论