世说新语选读 | 004桓温弹弓怒刘尹

2020-04-13 20:36:0202:27 132

声音简介

【原文】
桓大司马诣刘尹，卧不起。桓弯弹弹刘枕，丸迸碎床褥间。刘作色而起曰: “使君,如馨地宁可斗战求胜? 桓甚有恨容。

【译文】
大司马桓温去拜访刘尹，刘尹躺在床上不起身。桓温就用弹弓来弹刘尹的枕头,结果弹丸迸碎后掉在被褥之间。刘尹变了脸色，起身说道: "使君，难道打仗可以用这样的办法来求胜吗? ”桓温听后，脸上流露出恼怒的神色。

【评析】
桓温去拜访刘尹，出于朋友间的交情和他开了个玩笑，但是这却让刘尹大为生气，便训斥了桓温。刘尹的义正词严让桓温觉得羞愧难当，其实他也只是开个玩笑罢了，谁想到刘尹却把生活跟工作混为一谈，而且还斥责他，这一再的训斥也让桓温顿时大为震怒。其实这也说明了刘尹的生活格调过于刻板，个性过于刚正。