世说新语选读 | 011徐稚设譬答问

2020-04-20 19:54:2801:56 169

声音简介

【原文】
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰: “若令月中无物，当极明邪？”徐曰: “不然。譬如人眼中有瞳子,无此必不明。

【译文】
徐稚九岁的时候，一次在月光下玩耍，有人对他说: "如果月亮中什么都没有，是不是会更亮呢? ”徐稚回答: “不是这样的。这就像人的眼中有瞳孔，没有它眼睛必定不能看清东西。”

【评析】
人的眼睛要是没有瞳孔，那肯定就是瞎的，哪还叫明呢?徐稚没有从正面回答提问者的问题，而是借助了某外物从侧面来告诉提问者。徐稚借此来说明月亮中如果无物则不明，很恰当地回答了提问者的问题。他把人的眼睛和月亮作了比较，也是暗喻别人，凡事物极必反，正像我们待人接物都要考虑到凡事不能要求过高，有些事情本身就是要留有一定的空间和余地。