柠檬双语【Little Critter小怪物系列全集】只要一点爱!（文本)

文本：    【I can read!小怪物系列 Little Critter】

只要一点爱 Just a Little Love

Grandpa calls and says Grandma isn’t feeling very well.

爷爷打电话来，说奶奶不舒服。

We decide to go and cheer her up with love.

我们决定去看她，用爱让她振作起来。

I draw a get well card just for Grandma.

Little Sister helps.

我为奶奶画了一张康复卡，

小妹给我帮忙。

Mom makes egg salad.

She puts olives in it.

I love olives, but I spill them.

妈妈做了鸡蛋沙拉，

她把油橄榄放进去，

我喜欢油橄榄，但是我把它弄洒了。

“Look, Mom,” I say.

“Blue loves olives, too!”

（我的狗狗小蓝舔着地上的油橄榄。）

“看，妈妈。”我说。

“小蓝也喜欢吃油橄榄。”

Little Sister picks flowers, just for Grandma.

But a bee stings her.

Mom gives her a little love.

Then she feels better.

小妹为奶奶摘了花。

但是被蜜蜂蛰伤了。

妈妈给了她一点爱，

然后，她就感觉好多了。

We pick apples for Grandma.

We put them in a basket.

I fall off the ladder.

我们给奶奶摘苹果，

我们把苹果放到一个篮子里，

我不小心从梯子上摔了下来。

I do cry much.

Dad gives me some love.

I feel better.

我哭得很厉害，

爸爸给了我一些爱。

我觉得好多了。

I carry the apples to the car.

I do not see Blue.

I step on Blue’s tail.

我把苹果搬到汽车里。

我没看到小蓝，

结果我踩了小蓝的尾巴。

Blue says, “Yelp!”

Now Blue needs a little love.

Blue feels better.

小蓝大声叫。

现在小蓝需要一点爱，

小蓝觉得好多了。

Little Sister brings her dolls to show Grandma.

Mom says, “No, take two.”

小妹要把她的娃娃们带给奶奶看，

妈妈说：“不行，只能带两个。”

P18. Little Sister says, “My other dolls are lonely. They need lots of love.”

小妹说：“我其他的娃娃会觉得孤单的，他们需要很多爱。”

Kitty finds the egg salad.

Oh, no! Blue finds it, too!

小猫发现了鸡蛋沙拉，

噢，不！狗狗小蓝也发现了！

（他们把沙拉吃完了。）

We have no egg salad.

Mom is sad. 

She needs a little love.

鸡蛋沙拉了没有了。

妈妈很难过，

她需要一点爱。

It is time to leave.

I say good-bye to my pets.

They look sad. I hug them.

该走了。

我跟我的宠物说再见。

他们看起来很伤心。我拥抱了他们。

I see turtle in the road.

“Dad!” I say. “Save the turtle. Turtles need love, too.”

我看见路上有只乌龟，

“爸爸”我说：“救救这只乌龟。乌龟也需要爱。”

Dad picks up the turtle.

Dad puts him in the grass/

He is safe. We wave good-bye.

爸爸捡起乌龟，

把它放到了草丛里。

它安全了，我们挥手跟它告别。

I need to use the bathroom.

Dad stops at a gas station.

I flush the toilet.

我要去厕所，

爸爸在加油站停下来。

我上完厕所，冲水。

The water pours everywhere.

I say thank you and leave.

水涌出来，溅得到处都是。

我说了谢谢，然后离开。

A man on a motorcycle with flashing lights tells Dad to pull over.

一个骑着闪灯摩托车的人让爸爸靠边停车，

He is state trooper.

He gives Dad a ticket, but not for a ball game.

他是名州警。

他给了爸爸一张票，那不是用来看球的，是张罚单。

Dad does not look too happy.

We all give Dad some love.

Now he will feel better.

爸爸看起来不高兴，

我们大家都给了爸爸一些爱，

现在他觉得好多了。

Dad starts the car.

We have a nice slow drive all the rest of the way.

爸爸发动汽车，

在余下的旅程里，我们速度慢下来，愉快地开着车。

Here we are.

Grandma is not in bed.

She is sitting with Grandpa.

我们到了。

奶奶没在床上，

她和爷爷坐在一起。

I say, “Grandma, I thought you weren’t feeling well.”

Grandma says, “I wasn’t.”

我说：“奶奶，我还以为你不舒服呢。”

奶奶说：“我没有不舒服。”

“I just needed a little love.” 

I say, “Me too, Grandma!”

“我只是需要一点爱。”

我说：“我也是，奶奶。”

《柠檬双语系列》  

本专辑为柠檬初阶，专为2-8岁打造，由海外教育专业团队，参考美国通行标准GRL以及英国著名教育出版社Usborne framework，采用美国K-12体系的语言教学方式编写。