论语先进篇11.13
mǐn zǐ shì cè yín yín rú yě zǐ lù hàng hàng rú yě
闵 子 侍 侧,誾 誾 如 也;子 路,行 行 如 也;
rǎn yǒu zǐ gòng kǎn kǎn rú yě
冉 有子 贡,侃 侃 如 也。
zǐ lè yuē ruò yóu yě bù dé qí sǐ rán
子 乐,曰:若 由 也,不 得 其 死 然。
【注释】
闵(mǐn)子:即闵子骞。
訚訚(yín):争辩时态度和悦的样子。
行行(hànɡ):性格刚强勇猛。
【大意】
闵子骞陪侍在孔子旁边,恭敬正直的样子;子路很刚强的样子;冉有、子贡温和而快乐的样子。孔子很高兴。又担心说:“像仲由这样过于勇猛,怕不得好死。”
用户评论