杜甫《蜀相》：杜甫的精神偶像

蜀相

杜甫

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

【注释】

[1]蜀相：指诸葛亮，为三国蜀汉丞相。此诗是一首咏史诗，作于上元元年（760年）春杜甫初到成都游武侯祠时。作者借游览武侯祠，称颂诸葛亮辅佐两朝之功绩，惋惜他出师未捷身先死的结局。既表达了对诸葛亮的无尽仰慕之情，又有才困时艰的现实感慨，感情沉郁。

[2]祠堂：指武侯祠，在成都府城南二里，晋代李雄在成都称王时所建。

[3]锦官城：成都的别称，因产蜀锦得名。

[4]自春色；自呈春色，意谓草木无情，不理人事兴衰。空好音：空做好音，意谓黄鹂好音难挽武侯已逝，毫无意义。

[5]三顾：指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山事，诸葛亮《出师表》云：“先帝不以臣卑鄙，三顾臣于草庐之中。”频烦：多次烦劳。

[6]两朝：指先主（刘备）、后主（刘禅）两朝，诸葛亮皆为丞相。开济：当指诸葛亮辅佐刘备开蜀汉、助刘禅继业。

[7]出师句：诸葛亮曾六出祁山伐魏。建兴十二年（234年），诸葛亮出斜谷据五丈原，出师伐魏，与司马懿相据百余日。八月，病死军中，时年五十四岁。

【参考译文】

丞相的武侯祠到何处去寻觅？

锦官城外一片柏树郁郁森森。

碧绿的青草自呈春色映衬着石阶，

柏树茂密的枝叶中黄鹂的歌声空自传音。

三顾草庐之中多次烦劳闻讯天下大略，

开国继业辅佐两朝君主一颗老臣的报国忠心。

可叹出师伐魏大事未成而身先陨殁，

长使古往今来多少英雄泪满衣襟！

想要了解更多国学常识

欢迎扫码咨询