清平调三首之一
李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
【注释】
[1]这三首诗是李白在长安为翰林供奉时应制而作。第一首以牡丹花比喻杨贵妃的美艳。
[2]云想句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
[3]槛:栏杆;露华浓:形容牡丹花带露时颜色的鲜艳。
[4]群玉:山名,传说中西王母所住之地。瑶台:西王母的宫殿。全句形容贵妃貌美惊人,只能在神仙世界见到。
【参考译文】
看到彩云想到她的衣裳,
看到花儿想起她的容颜,
春风吹拂着栏杆露珠闪耀着艳浓。
若不是在群玉山头见到了她,
也会在瑶池的月光下来相逢。
想要了解更多国学常识
欢迎扫码咨询
庐州一夏
清平调·其三 唐 · 李白 名花倾国两相欢,长得君王带笑看。 解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
庐州一夏
清平调·其二 唐 · 李白 一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
庐州一夏
清平调·其一 唐 · 李白 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
好v不v不VB
你把颠倒衣裳的意思完全讲错啦,建议好好去查查原意和出处
无名晓晓
我听起来很好不错!
润初国学 回复 @无名晓晓:
感谢您的理解与支持