李白《清平调》:传说中的神仙姐姐

2023-08-17 20:39:0810:29 6.3万
所属专辑:唐诗的魅力
声音简介

清平调三首之一

李白

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。


【注释】

[1]这三首诗是李白在长安为翰林供奉时应制而作。第一首以牡丹花比喻杨贵妃的美艳。

[2]云想句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。

[3]槛:栏杆;露华浓:形容牡丹花带露时颜色的鲜艳。

[4]群玉:山名,传说中西王母所住之地。瑶台:西王母的宫殿。全句形容贵妃貌美惊人,只能在神仙世界见到。

 

【参考译文】

看到彩云想到她的衣裳,

看到花儿想起她的容颜,

春风吹拂着栏杆露珠闪耀着艳浓。

若不是在群玉山头见到了她,

也会在瑶池的月光下来相逢。


想要了解更多国学常识

欢迎扫码咨询



 



用户评论

表情0/300

庐州一夏

清平调·其三 唐 · 李白 名花倾国两相欢,长得君王带笑看。 解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

庐州一夏

清平调·其二 唐 · 李白 一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

庐州一夏

清平调·其一 唐 · 李白 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

好v不v不VB

你把颠倒衣裳的意思完全讲错啦,建议好好去查查原意和出处

无名晓晓

我听起来很好不错!

润初国学 回复 @无名晓晓

感谢您的理解与支持

猜你喜欢
李白

李白字太白,号青莲居士,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。后世将李白与杜甫并称李杜。李白的诗以抒情为主,善于从民歌神话中吸取营养素材,构成其特有的瑰丽绚...

by:Ary远方

李白

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

by:lie流伶

李白

李白——《清平调词三首》云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。...

by:洞庭烟雨

李白的诗

天生我材必有用,千金散尽还复来!自信,潇洒,豪气,这就是诗仙李白!我喜欢!欢迎光临我的微信童书小店:何足道斋生的小店——葫芦弟弟童书馆的推广小店。htt...

by:米子麟

李白诗

前无古人,后无来者!

by:文几方1987

卞珊珊:《清平调 李白 中华古谱诗词整理与传承》

中华古谱诗词整理与传承第一辑国家社科基金艺术学重大项目《中国传统音乐古谱研究》(22ZD13)国家艺术基金人才培养项目《古谱诗词传承人才培养》(2018A040...

by:新风雅书院

声音主播

5812.9万

简介:认证:润初(哈尔滨)教育科技有限公司简介:致力于为6-18岁孩子提供集语言能力、文学修养、品格养成的大语文教学。12年国学教学教研经验一流的博士生硕士生教学团队涵盖幼儿园到高中的大语文课程产品中国大学慕课签约人选课人数超过3万喜马拉雅古籍唤醒人课程阅读量超过50万昌明国粹、博古通今、学以致用