王维《过香积寺》：战胜内心的贪念

过香积寺

王维

不知香积寺，数里入云峰。

古木无人径，深山何处钟。

泉声咽危石，日色冷青松。

薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

【注释】

[1]这是一首写游览的诗。诗歌描写了香积寺的位置及周围的景物特点，从侧面烘托出这一山中古寺的幽深静寂。香积寺：在陕西西安长安区韦曲镇西南的神禾原，距西安城南17公里。建于唐高宗李治永隆二年（681），是佛教净土宗的门徒为安葬和祭拜其第二祖师善导和尚修建的。过：访问，探访。

[2]入云峰：登上入云的高峰。

[3]钟：钟鸣声。

[4]咽：呜咽。危：高的，陡的。危石：高耸的崖石。此句以倒装的句法写出泉水与山石撞击时发出的声音。

[5]冷青松：为青松所冷。此句写出松林古木参天，茂密的枝叶遮挡了太阳，人行林中并不觉得炎热。

[6]薄暮：黄昏。曲：水边。此句是说黄昏时分行走于无人的潭水边。

[7]安禅:犹言入禅定。毒龙：比喻妄念烦恼。《禅秘要法经》卷中：“今我身内，自有四大毒龙无数毒蛇集在我心，如此身心，极为不净，是弊恶聚，三界种子，萌芽不断。” 比喻人心中的欲望邪念必须通过禅定来驱除。

【参考译文】

不知道香积寺在哪里，

行走了数里进入云雾缭绕的群峰。

到处都是参天古木

看不见人走的道路，

深山之中不知何处传来悠扬的钟声。

泉水与危石互相碰撞发出呜咽的音响，

松林虽然沐浴阳光但依旧感觉寒冷。

黄昏时分我来到空潭边静坐，

安心修禅以此抑制心中的毒龙。

想要了解更多国学常识

欢迎扫码咨询