本期互动话题：
人类在宇宙中是十分渺小的，宇宙中充满了未知，如果我们在未来有机会登上火星，你会希望成为第一批的冒险者么？为什么？
原文与翻译：
The Dragon spoke:
Puny Humans! I ask for food, and they send me a robot! I want to eat the living not the dead! This robot has no soul, no blood, no meat. Do you think he can destroy me!
巨龙说:
“弱小的人类! 我要食物，他们竟然给我一个机器人!
我要吃活着东西，不要吃死的东西!
这个机器人没有灵魂，没有血，没有肉。你们认为他能摧毁的了我吗?
You must leave these lands, immediately! You do not belong here!
That is funny coming from a giant space robot.
That is a good point! I can’t really say anything as a come back.
你必须马上离开这个地方!你不属于这里!
哼！巨大的太空机器人会说话，这个真有趣！
说得好 我竟无言以对。
The robot frowned with its Huge Iron eyebrows and looked a bit sad. He then looked back at the Australia sized Dragon and Said:
Well at least I am not a greedy pig.
机器人用它巨大的铁眉毛皱着眉头，看起来有点悲伤。
然后他回头看了看这条澳大利亚大小的龙，
说:好吧，至少我不是个贪吃的猪
You are a liability. I just eat metal. There is not enough life on earth for you to eat. Have you considered eating metal, I have some good stuff from Sheffield. It is delicious. I can share with you.
你是个累赘。
我只吃金属。地球上没有足够的生命供你食用。
你考虑过吃金属吗?我有一些来自谢菲尔德的好东西。它是美味的。我可以和你分享
Nonsense! I’m not a Robot. I am a dragon! I want to eat the living!
Have you considered becoming a vegetarian! It is very fashionable these days.
Being a vegetarian is for little milk dogs! Now stop wasting my time! Bring me food!
胡说八道!我不是机器人。我是一条龙!我要吃活着东西!
你有没有想过要吃素?现在很流行。
小奶狗才会成为素食者!别再浪费我的时间了!给我食物
That would be rather inconvenient! How about this Mr. Dragon. I propose a competition. If I win, you leave earth forever.
A competition? nothing on this earth can beat me. I am a the most powerful thing on earth.
那太不方便了! 龙先生，这样怎么样?
我提议我们进行一场比赛。如果我赢了，你就永远离开地球。
一场比赛?世界上没有任何东西能打败我。我是世界上最强大的东西
Listen to me. For the competition, I will lie in a bed of burning coal. You will lie on the Sun, whoever can lay there for the longest wins.
听我说，比赛中，我将躺在燃烧的煤块上。你将躺在太阳上，谁躺的时间长谁就赢。
Hahaha I am a Dragon from the Stars! And the Sun is one the smallest of stars of all! Do you really think you can beat me?
‘I don’t think I can: I know I can.’
哈哈哈，我是来自遥远星系的龙!太阳是所有恒星中最小的一个!你真的认为你能打败我吗?
我想我不行，我知道我能行
Hahaha Fair enough tin can. I accept your challenge. So the Australian Army prepared a huge pit and filled it with coal. They set it alight and the Iron man lay in it.
哈哈哈，很公平。我接受你的挑战。
于是，澳大利亚军队准备了一个巨大的坑，里面装满了煤。他们点燃了它，机器人躺在了里面
The dragon set off with huge beating wings that created Strong winds and Tornadoes Everywhere!
龙拍打着的巨大的翅膀出发了，到处都是强风和龙卷风!
The Iron Man began glowing red, then white, with Heat: As the Star dragon lay on the sun. You could see it clearly from earth, a tiny black dot on the hot Australian sun.
机器人开始发红，然后发白，因为煤块太热了:
当龙躺在太阳上, 你可以从地球上清楚地看到它，它是澳大利亚上空炎热太阳上的一个小黑点
3 days passed and Ted became very nervous for his friend. “Mr Robot! You are going to melt!
‘Little Friend, I am not a little Milk dog: I can handle it!’
‘But please Mr Robot! You must stop this, I don’t want to lose my friend!’
3天过去了，泰德为他的朋友感到非常紧张。
机器人先生!你要融化了!
小朋友，我不是一只小奶狗，我可以对付这个!
但机器人先生!求求你！你必须停止，我不想失去我的朋友
Just as Ted started crying. The tiny black dot moved from the sun and began to come towards earth. It was the dragon and it landed back on aurstralia with a huge BANG!
就在泰德开始哭的时候。太阳上的小黑点离开了太阳，开始向地球移动。
那是巨龙，它砰的一声降落在澳大利亚上方
But this time the Dragon did not look fearsome at all. Huge holes were burnt through its huge wings. Many of it’s scales were burnt to ash and Its immense teeth had all cracked under the heat.
但这一次，龙看上去一点也不可怕。巨大的翅膀上烧出了巨大的洞。它的许多鳞片被烧成灰烬，巨大的牙齿在高温下裂成碎片
‘Fine’, the dragon said, you win. But I must confess, I am not an evil dragon at all. I am actually a star angel. My friends were all being mean to me because I am too kind.。。。
好吧，巨龙说，你赢了。但我必须承认，我根本不是一条邪恶的龙。
我其实是一个来自遥远星系的天使。
我的朋友们都对我很刻薄，因为我太善良了，人善被人欺，马善被人骑啊。
。。。 So I thought I would prove how cool I was and come and eat you guys.’
It is always better to be kind, said the Robot, who didn’t know what kindness was, but regardless thought it was the best thing to say anyway.
我想过来吃掉你们，只是想证明我有多酷
“善良总是好的，”
机器人说，它不知道什么是善良，但不管怎样，它认为这是最好的说法
‘You are right, now before I go, I will do what I am supposed to.’
The dragon then flew back into the sky. Back into orbit.
你是对的，在我走之前，我会做好我应该做的。
然后龙飞回了天空。回轨道。
Wherever you were, he could be seen in in the day and night, as one would see the Sun or the Moon.
无论你在哪里，白天黑夜都能看见他，就像看见太阳或月亮一样。
When he did so he sang the most beautiful song. It echoed through all the corners of the earth. You could hear it in every country. The music was so beautiful, that people decided to stop fighting, and everlasting peace came to the earth.
巨龙唱了一首最动听的歌。它回荡在地球的每个角落。你可以在每个国家听到它。音乐是如此美妙，以至于人们决定停止战斗，永恒的和平降临到地球上。
Ted and the Robot, happy with the result, set off on the long journey back home.
泰德和机器人对结果很满意，开始了回家的漫长旅程
本期单词：
Australian 澳大利亚
Huge 巨大的
Forever 永远
Result 结果
用户评论