1/3 原文 机器人与巨龙历险记(上) Robot and Dragon

2020-05-02 13:06:1306:26 256
声音简介

本期互动话题:

你见过最大的动物是什么?What’s the biggiest animal have you seen in your life? 用英语写在评论区吧! 不会的单词可以查字典哦!


原文与翻译:


The robot and the Dragon. 机器人和龙。

There was once a huge robot, his name was Mr Robot.

At that time he was the biggest thing on earth. He was twice the size of Eiffel Tower!

从前有一个巨大的机器人,他的名字叫机器人先生。

那时, 他是世界上最大的东西,他有埃菲尔铁塔的两倍那么大。

 

His favorite thing to eat was scrap metal. And his best friend was a young boy named Ted.

Ted had made friends with the huge robot after it emerged from the sea.

他最喜欢吃的东西就是废铜烂铁。他最好的朋友是一个叫泰德的小男孩。

巨大的机器人从大海里走出现后,泰德就和它成了朋友

 

Nobody knew where he came from, or what his purpose was. The armies of the world knew that they could not defeat him. So, the Queen made a deal with Ted:

没有人知道他从哪里来,也没有人知道他的目的是什么。

全世界的军队都知道他们不能打败机器人。所以,女王和泰德做了个交易:

 

‘Master Ted,

 

I will give you and your robot one of my islands off the coast of Scotland. I would like to ask you and your robot friend to live there. I am not trying to be rude, but the people of England are awefully scared of your robot friend…

泰德大师,我要给你和你的机器人一座我在苏格兰海岸的岛屿。

我想请你和你的机器人朋友住在那里。

我无意冒犯,但英国人非常害怕你的机器人朋友

 

… In return we will pay you a very handsome salary, and make sure you are very well educated. For your robot we shall deliver 100 tons of scrap metal each year of the finest quality! I do wish you and your friend all the best. ‘

 

Yours faithfully,

 

Her Majesty the Queen.

作为回报,我们将支付你非常可观的薪水,并确保你受到良好的教育。

对于你的机器人,每年,我们将提供100吨最优质的废弃金属!

我衷心祝愿你和你的朋友一切顺利。尊敬的女王陛下

 

They lived a happy life together. One day Ted was eating a hamburger. And the Iron Giant was eating some quality scrap metal from Sheffield.

他们一起过着幸福的生活。

有一天,泰德正在吃汉堡包。这个铁巨人正在吃一些来自谢菲尔德的优质废金属

 

‘Is that delicious Mr. Robot?’

Mmmm. Yes Delicious.

Suddenly They got a call from a General.

Hello?

Am I speaking Ted?

Yes, who is it?

This is General Bud from the US Army. We have a problem and your Robot needs to fix it.

这些好吃么?机器人先生?

嗯。是的很好吃。

突然,他们接到一个将军的电话。

喂?我是泰德吗? 

是的,你是谁?

这是美国陆军的巴德将军。我们有一个问题,需要你的机器人去解决

 

 There has been sightings worldwide of a huge dragon orbiting the earth.

Oh really? Mind you I wouldn’t have seen it, its always cloudy in Scotland.

Enough with the small talk! This dragon has now landed on Australia: and it is huge enough to cover the entire country! It is huge enough to destroy us all!

 

在世界各地,人们都有看到一条巨龙绕着地球转。

哦,真的吗? 我没有看到,因为苏格兰上空的云彩实在太多了

 

别再闲聊了!这条龙现在已经在澳大利亚登陆了:

它的个头足够大,可以覆盖整个国家!它大到足以毁灭我们所有人

 

 

Oh my god! Don’t worry sir! We’ll be right on our way!

What is the matter? Said Mr. Robot

Mr. Robot we’ve got to go to Australia! There is a huge Dragon That’s threatening to destroy the earth!

We must go, rescue Earth, this is our duty, we will go by boat, I am also a boat.

 

哦我的上帝!别担心,先生!我们马上就来!

怎么了?机器人先生说

机器人先生,我们必须去澳大利亚!有一条巨龙正威胁要毁灭地球!

我们一定要去拯救地球,这是我们的职责,我们将乘船去。

 

So, they set sail on the Iron giant. Ted built a small shelter on the Robot’s head. 1 week into the Journey When Ted and the Robot had just passed Africa they saw what looked like a huge mountain on the horizon.

于是,他们乘坐“铁巨人”号启航了。泰德在机器人的头上建了一个小避难所。旅行开始一周后,当泰德和机器人刚经过非洲时,他们看到了地平线上一座巨大的山

 

They heard a booming voice!

Bring me food, I want to the eat the living! You have 1 week. If you do not bring me my food! I will eat you all!

他们听到一个低沉的声音!

给我食物,我要吃活着东西! 你有一周的时间。如果你不给我食物!我要把你们都吃掉!

 

It was not a mountain. It was the dragon. It was so huge you could see and hear it from a thousand kilometres away.

这不是一座山,而是那只龙。

它是如此巨大,你可以从一千公里以外看到和听到它。

 

Ted was scared, but Mr. Robot was not. They continued the journey until they arrived at the monsters head, which was Resting on the Blue Mountains, west of Sydney.

泰德很害怕,但机器人先生不害怕。他们继续赶路,一直走到怪物头部,

怪物的头坐落在悉尼西边的蓝山上。

 

The dragon looked at the two friends with two huge eyes the Size of Scotland and snarled with huge razor sharp teeth, each one the length of the Hong-Kong Macau Bridge.

这条龙看着这两个朋友,两只大眼睛有苏格兰那么大,用锋利的牙齿咆哮着,每只牙齿都有港澳大桥那么长。

 

Wowww! Ive never seen anything as huge in my entire life! Are you sure we can handle this Mr Robot?

 

Leave it to me.

Wowww !我这辈子从没见过这么大的东西!

你确定我们能搞定这只龙么?机器人先生?

交给我吧


本期单词:

Earth 地球

Where? 哪里?

World 世界

Continue 继续



用户评论

表情0/300

胖嘟520

不是中国的吗?怎么变成英语啦?

猜你喜欢
机器人总动员1 我的机器人伙伴

第十三章,因版权问题被下架了。

by:anson爸爸在奋斗

机器人间

本书收录了作者10篇中短篇科幻小说,是关于未来浪漫的故事,有机器人,有外星文明,有人类,有希望,有勇敢,有热血,有爱……

by:启辰说过要听话

AI机器人|人工智能与机器人故事

人工智能与机器人技术结合是未来的世界,你不需要了解一下吗?

by:机械资料网

机器人故事

我是爱吃果冻的紫薇,是冰淇淋紫薇的粉丝,我想要一百个粉丝,冲啊!!!!!!!

by:爱吃果冻的紫薇

机器人学

机器人学入门级教程,用浅显易懂的语言学习机器人学。

by:电气匠

声音主播

4501204

简介:“Uncle Lion”,来自英国曼彻斯特,英国杜伦大学教育专业毕业,持有英国教育部颁发的PGCE教师资格证书,5年在华各大国际学校与幼儿园执教经验。“大熊叔叔”,来自中国上海,法国贡比涅高等工程师大学毕业,资深K12少儿英语媒体制作人。各位家长和小朋友们,跟着Uncle Lion和大熊叔叔一起来学英语吧!有不懂的问题,欢迎在喜马拉雅上给我们留言哦!