论语宪问篇14.19

论语宪问篇14.19

zǐ  yán  wèi  línggōng zhī  wú   dào  yě 

子 言 卫 灵 公 之 无 道 也。

 kāng zǐ  yuē   fú   rú shì   xī  ér bú  sàng

康 子 曰：夫 如 是，奚 而 不丧。

kǒng zǐ  yuē zhòngshū  yǔ zhì  bīn  kè  zhù  tuó zhì zōng miào

孔 子 曰：仲 叔 圉 治 宾 客，祝 鮀 治 宗 庙，

wáng sūn gǔ  zhì  jūn   lǚ     fú   rú  shì    xī   qí  sàng

王 孙贾 治 军 旅，夫 如 是，奚 其 丧。

【注释】

奚：为什么。
仲叔圉（yǔ）：即孔文子。卫国大夫，世袭贵族。
祝鮀（tuó）：卫国大夫，世袭贵族。

【大意】

孔子讲到卫灵公的无道，康子说：“既然这样，为什么不败亡？”孔子说：“他有仲叔圉接待宾客办理外交，祝鮀管理宗庙祭祀，王孙贾统率军队。像这样（用人得当），怎么能败亡呢？”