小公告之一：
从本期起，“听写吧”改为隔周更新。
严姐姐的法语培训项目正在筹备，敬请期待。
谢谢你们的理解和支持。
小公告之二：
我参与翻译和担任普通话版配音的播客剧《囡囡》于5月27日正式播出啦，欢迎大家去听着玩儿，也给我提意见哈。
喜马拉雅平台页面在此：
https://www.ximalaya.com/guangbojv/38177528/
法语版（第一季&第二季）：
https://open.spotify.com/show/1wuGxDUtzhvocVGlCtk0WE
Cette année, la Journée Internationale des Musées se déroule de manière particulière le lundi 18 mai 2020. Avec 90% des musées à travers le monde fermés en raison de l’épidémie de coronavirus, il va falloir se tourner vers le digital.
不要吝惜你的点赞、分享和留言哦~
N'hésitez pas à liker, à partager et à commenter.
精灵法语严姐姐
你好。可以用dans和sur（前者陷在沙发里，后者沙发比较硬哈哈哈），不可用de。原文用的depuis，体现了”从（沙发那里）出发“，沙发是一个起点，于是赋予了整个句子动态感。
MeliaZHOU
请问严姐姐，这里的avouer qu'une petite visite中的que是什么用法呢？
精灵法语严姐姐 回复 @MeliaZHOU：
que引导直接宾语从句，跟savoir que，dire que中的que用法一样。
NoonoNemie
严姐姐～depuis son canapé是一个俗语表达嘛 字典上没有查到这个词组
精灵法语严姐姐 回复 @NoonoNemie：
不是固定搭配，就是depuis的本意，既可以加时间起点，又可以加地点起点。
精灵法语严姐姐
本篇原文中，专有名词词组中的名词都大写了，事实上，如果按照严格规则，并不需要如此；不过，实际运用中，文学、报刊等也并不总是严格遵守语法规则（大家多多了解，多多体会，不需要钻牛角尖）。 请看L'Académie française的（部分）相关解释（字数限制，请看下条评论）：
chihiro_3i
严姐姐好，我想问一下La rédaction vous propose une sélection des musées proposant des visites virtuelles de leurs espaces et expositions, ainsi que des collections à découvrir tranquillement depuis son canapé. 这里的depuis 可以换成de或者sur或者dans吗，谢谢严姐姐啦
精灵法语严姐姐 回复 @chihiro_3i：
你好。可以用dans和sur（前者陷在沙发里，后者沙发比较硬哈哈哈），不可用de。原文用的depuis，体现了”从（沙发那里）出发“，沙发是一个起点，于是赋予了整个句子动态感。
精灵法语严姐姐
（续）Le musée Rodin, le musée des Arts décoratifs (mais, seulement suivi d’un adjectif non dérivé d’un nom propre : le Musée océanographique, le Musée postal). http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue