继《Despacito》之后，Daddy Yankee再次创作出西语神曲《Con calma》，这首歌有着浓厚的拉美曲风。发行以来，在欧美榜单也取得惊人的好成绩。
今天给大家带来的是，水果姐加盟的《Con calma》2.0混音版。话不多说，我们直接来感受，这首让人越听越上瘾的神曲吧！
和之前学习副歌不同，这次我们来关注歌曲过渡部分：
¡Wow! ¡Dale, dale!
在西语口语和拉美歌曲里，dale是一个高频词。相信大家也经常听见和看见。“Dale”是由动词dar第二人称单数“tú你”的肯定命令式变位，和与格代词le组成。
那么，“dale”就是「给他」的意思吗？咦～？！怎么每一个单独的中文字，西语字母，我都认识。连在一起就像外星文了呢？别着急，我们先来看以下这个对话：
- ¿Vamos a tomar algo? 我们去喝点？
- Dale, estupendo. XX，棒极了。
根据语境，对话里的“dale”是不是有内味了？Bingo！就是dale的第一种用法：表示同意。相当于“Vale好啊”，“De acuerdo 同意”
其实，在西语口语里，“dale”更像一个语气词。这就是dale的第二种用法：鼓励别人去做某事，例如：
- Hoy tengo un examen muy importante, estoy un poconervioso.
今天我有一个很重要的考试，我有点紧张。
- ¡Dale!Confío en ti, tú puedes.
加油！我相信你，你可以的。
又比如，在一个派对上，大家起哄让某个人上台表演节目，这时候，就会喊：
¡Dale, dale! 快上！快上！
最后，我们来总结一下，“dale“的两个用法：
一表同意，相当于英语的Ok/Sounds good；
二表鼓励，对应英语的Do it/Go ahead。
嘿嘿，是不是解开了大家对dale的疑惑呢？这期节目就到这里啦！最后，我们来欣赏防弹少年团玩just dance游戏中，跳《Con calma》的片段吧。
如果你觉得这期节目还不错，记得点赞留言分享哦，给我们一些鼓励。我是Alicia，我们下期再见！¡Adiós!
如果你无聊，那么就来体验圣雅阁西班牙语线上 直播课程吧！足不出户就能学到知识，get西语技能！
如果有什么疑问，欢迎拨打学校热线：0755-86539355；添加南山校区课程微信：esuena 或罗湖校区微信：suena_espanol 或龙华校区微信：esuena-longhua
微信公众号：圣雅阁西班牙语
微信小程序：跟圣雅阁学西班牙语
用户评论