今天给大家推荐一首振奋人心的歌曲，由西班牙宝藏女歌手Natalia Jiménez演唱的 《Creo en mí》。这首歌的旋律是不是有点熟悉呢？好像在哪里听过？
想不到粤语也非常好听。郑秀文和王嘉尔的声音也很搭，还获得了18年Billboard Radio粤语年度十大金曲奖 。
Creo en mí 我相信我自己。
整首歌叙述的是在逆境中成长，跌掉再爬起来的励志心理路程。如果关注了我们上一期听歌学西语节目的朋友，这次一定认识歌名Creo en mí里最后一个单词“mí”了。没错，它就是在前置词后使用的夺格代词第一人称单数“我”的写法。
而“creo”则是动词“creer”的第一人称单数变位，这个动词通常有两个意思：
【1】认为、觉得
Creo que no tienes razón. 我觉得你没道理。
¿Tú no crees que es una ideafantástica? 你不觉得这是个超棒的主意吗？
【2】相信（及物动词&不及物动词）
No debes creer los rumores. 你不要相信那些谣言。
Creo en ti. / Creo en mí. 我相信你 / 我相信我自己。
这么看来，这首歌很励志呀！最后给大家励志加码，希望在这个不平凡的2020里，不论在学习、工作还是生活上，你都能相信自己，追寻自己的目标。
Si crees que puedes, ya estás a mediocamino.
如果你相信自己可以，你就已经成功了一半。
Si insistas en tus deseos para siempre,lograrás todo lo que quieras.
初心不改，方得始终
Cuando llevas el sol por dentro noimporta si afuera llueve.
心有阳光，不惧风雨。
好了，这期【听歌学西语】就到这里啦！如果这首歌让你有所启发，或者你有什么歌想听，都可以在评论里分享呀～我是Alicia，我们下期再见！别忘了给我点赞留言分享！¡Hasta luego!
用户评论