Los pasteles y la muela 蛋糕和牙齿

来自西班牙的外教Mr. Sergio 朗诵270个西语的经典故事，

带着标准的西语与生动有趣的朗诵方式带你走进故事，带你领略西语的独特魅力。

Hola a todos, bienvenidos a leyendo cuentos con Sergio, donde descubrirán y disfrutarán la cultura y costumbres españolas, y mucho más.

大家好，欢迎和Sergio一起阅读经典西语故事，您将在这里发现并享受西班牙的文化历史和风土人情。 

WeChat ID:TFIN_FL_STUDIO 

Los pasteles y la muela 蛋糕和牙齿

Autor : Francisco J. Briz Hidalgo作者：弗朗西斯科J.布里斯伊达尔戈

Un labrador tenía muchas ganas de ver al Rey porque pensaba que

el Rey sería mucho más que un hombre. Así que le pidió a su amo

su sueldo y se despidió.

 一位农民渴望见国王，因为他认为国王不是一个普通的人, 所以他向主人要了薪水就离开了 。

Durante el largo camino hasta la Corte se le acabó todo el dinero y cuando vio al Rey y comprobó que era un hombre como él, pensó: «Por ver un simple hombre he gastado todo mi dinero y sólo me queda medio real».

 在去法院的漫长道路上，他用光了所有的钱，当他看到国王并证明自己是和他一样的人时，他想：“为了见一个平常的人，除了兜里这一个硬币，我花光了我所有的钱。”

 Del enfado le empezó a doler una muela y con el dolor y el hambre que tenía no sabía qué hacer, porque pensaba: «Si me saco la muela y pago con este medio real, quedaré muerto de hambre. Si me compro algo de comer con el medio real, me dolerá la muela».

因为愤怒，牙齿开始疼痛，并充满痛苦和饥饿。他不知道该怎么办，因为他想：“如果我拔牙，并用这枚硬币去付钱，我将饿死。如果用这枚硬币买吃的，我的牙齿会疼。”

Estaba pensando lo que iba a hacer cuando, sin darse cuenta, se fue arrimando al escaparate de una pastelería donde los ojos se le iban detrás de los pasteles

他在想他要怎么做，而他却没有意识到，他来到了一个面包店的橱窗，看到了蛋糕。

Vinieron a pasar por allí dos lacayos que le vieron tan embobado

contemplando los pasteles que para burlarse de él le preguntaron:

两个侍者过去了，看见他如此震惊望着蛋糕就想要取笑他：

- Villano, ¿cuántos pasteles te comerías de una vez?

-恶棍，你一次能吃几个蛋糕？

Respondió:

他回答：

- Tengo tanta hambre que me comería quinientos

-我好饿，我能吃五百个。

Ellos dijeron:

他们说：

- ¡Quinientos! ¡Eso no es posible!

-五百个！ 那是不可能的！

Replicó:

他回答:

- ¿Os parecen muchos?, podéis apostar a que soy capaz de comerme mil pasteles.

-你觉得很多吗？和你们打赌我可以吃一千个蛋糕。

Dijeron:

他们说：

- ¿Qué apostarás?

-你赌什么？

- Que si no me los comiere me saquéis esta primera muela, dijo señalando la muela que le dolía.

-如果我吃不完它们，你们就把我的这一颗牙齿拿出来，他指向受伤的牙齿。

Estuvieron de acuerdo, así que el villano empezó a comer pasteles

hasta que se hartó, entonces paró y dijo:

他们同意了，于是恶棍开始吃蛋糕，直到他吃撑了，然后停下来说：

- He perdido, señores.

-我输了，先生们。

Los otros, muy regocijados y bromeando, llamaron a un barbero

que le sacó la muela. Para burlarse de él decían:

他们对自己的玩笑感到很开心，叫理发师给他拔了牙。为了取笑他，他们说：

- ¿Habéis visto este necio villano que por hartarse de pasteles se deja sacar una muela?

-你有没有看到这个傻瓜因为自己想吃蛋糕就让别人拔掉他一颗牙齿？

Respondió él:

他回答：

- Mayor necedad es la vuestra, que me habéis matado el hambre y

sacado una muela que me estaba doliendo.

-你才愚蠢，你解决了我的饥饿，还拔了我的一颗很疼的牙齿。

Al oír esto todos los presentes comenzaron a reír. Los lacayos

humillados pagaron y se fueron.

听到这句话后，在场的每个人都开始大笑。那两个侍者尴尬的付钱离开了。