正文:
頭部と思われる部分から、ゆっくりと液体が流れ出てきた。
どよめきがあちらこちらから聞こえた。気づくと三井の周囲に人が集まってきた。
飛び降りか、と誰かがいった。それでようやく三井は事態を理解した。
解释:
①頭部 とうぶ1 头部
②部分 ぶぶん1 部分
③液体 えきたい0液体
④流れ出る ながれでる〈自下一〉流出
⑤どよめき0 响声,喊声
⑥気づく きづく2〈自五〉发觉,发现,意识到
⑦周囲 しゅうい1 周围
⑧集まる あつまる3〈自五〉聚集
⑨飛び降り とびおり0 跳下
⑩それで 因此,因而
⑪ようやく 终于,总算
⑫事態 じたい1 事态
⑬理解 りかい1〈名・他サ〉明白,理解,了解
欢迎关注莜蕾日语公众号微信:youleiriyu
喜欢这个节目的帮忙转发一下。谢谢各位大侠~~
Billy柏
第15天、 「液体从头部的地方慢慢地流了出来。 到处听到这个响声的人们,朝着三井的周围聚集了过来。 “是跳楼呀!”有人说,因此三井总算明白了事情的情况。
莜蕾日语家的秋田麻麻 回复 @Billy柏:
有点逗比的场景
小怪兽Nancy
7.4打卡