正文:
すげえ、すげえ、すげえ、マジかよ、すっげえもん見ちゃったよーたちまち興奮した。このことを仲間たちに話したら、どれほどうけるだろうとわくわくした。
しかし彼はそれ以上、死体に近づけなかった。もっと近くで見たいと思いつつ、やはり怯えていた。
解释:
①すげえ:すごい的口语形式
②マジか真的吗
③たちまち〈副〉转瞬间,立刻,马上
④興奮 こうふん0〈名・自サ〉兴奋,激动
⑤仲間 なかま3 伙伴
⑥話す はなす2 说,谈,讲
⑦どれほど 多么,如何,何等
⑧わくわく1兴奋,心扑通扑通地跳
⑨以上 いじょう1 以上,之上
⑩死体 したい0 尸体
⑪近づける ちかづける接近,靠近
⑫ます形+つつ 表示逆接,虽然,但是
⑬怯える おびえる03〈自下一〉害怕,胆怯
每次让大家转发都没看到有人转发。算了。随缘吧。以后不发转发的字了。
Billy柏
第16天、 「牛逼」