第21回20200720月曜日

正文：

当然、床の上も奇麗だ。ベランダに出るガラス戸のそばに掃除機が置かれているが、それを使って毎日のように掃除をしているのだろう。ひとつだけ違和感があるとすれば、その掃除機の脇に鍋が落ちていることだ。外れた蓋はテレビのそばまで転がっていた。料理を始めるところだったのだろうかと思い、薫はキッチンを覗いた。流し台の横にオリーブオイル瓶が載っていた。水切りの中にはアルミボウル、包丁、小皿といったものが入っている。流し台の三角コーナーには、トマトの皮が捨てられていた。

解释：

①当然　とうぜん0 

②床　ゆか0 〈形動〉地板

③奇麗 きれい 干净

④ベランダ0  英veranda 阳台

⑤ガラス戸　がらすど03　玻璃门

⑥違和感　いわかん2　违和感(不和谐的感觉）

⑦～とすれば：要是…如果…假如…

⑧脇 わき2 旁边

⑨鍋が落ちている　なべがおちている 锅掉落着

⑩外れた　はずれた→外れる　はずれる0〈自下一〉脱落，掉下

⑪蓋　ふた0 盖子

⑫転がる　ころがる0〈自五〉滚动，滚

⑬覗く　のぞく0〈他五〉窥视

⑭流し台 ながしだい0（厨房的）水槽

⑮横　よこ0 旁边

⑯オリーブオイル瓶　オリーブオイルびん 橄榄油瓶

⑰水切り みずきり0 碗碟架

⑱アルミボウル 铝盆　　包丁　ほうちょう0菜刀

　小皿　こざら小碟子

　三角コーナー　さんかくコーナー三角区域

⑲皮が捨てられていた　 かわがすてられていた 皮被扔着

水切り　みずきり 

流し台　ながしだい

オリーブオイル瓶

アルミボウル

包丁　ほうちょう

小皿 こざら

三角コーナー　さんかくコーナー

欢迎关注莜蕾日语公众号微信：youleiriyu

欢迎关注莜蕾日语公众号微信：youleiriyu

本课程后续内容更新在收费群里。想继续学习的宝宝们欢迎报名。