想系统学习日语加QQ：2940302102 可以免费领取入门试听课程和200G日语学习大礼包哦，微信群互动，跟着未名天日语名师全天学习！
新型コロナウイルスの感染拡大で需要が高まっている消毒液、化粧品大手の資生堂は来月から一般向けの販売を始めることになりました。
新冠肺炎疫情的扩大导致人们对消毒液的需求增加，知名化妆品公司资生堂宣布下个月开始面向一般大众出售消毒液。
資生堂は、国の要請を受けて今年4月から医療機関向けに、手が荒れにくいとされる成分を配合した消毒液を月に10万リットル生産しています。会社は当初医療機関への供給を優先するため、一般向けには販売しないとしていました。
受政府的号召，从今年4月开始，资生堂每月生产10万公升医疗机构使用的消毒液，而且据称这种消毒液含有防止皮肤粗糙的成分。由于最初优先供给医疗机构，因此并没有对一般民众销售。
しかし、頻繁に消毒液を利用する人などから、一般にも販売してほしいという要望が相次いで寄せられたため、一般向けの販売を始めることにしました。まずは来月上旬から東京都内のドラッグストアなどで販売を始め、今後販売する地域を拡大することも検討するとしています。
但是，因一些使用消毒液较多的个人也多次反映，希望这种消毒液能够面向一般民众销售，对此，资生堂做出了面向大众销售的决定。资生堂表示，从下个月上旬开始，先在东京都内的药妆店发售，同时表示也会进一步探讨今后扩大销售范围的事宜。
消毒液の生産は、資生堂や日常用品大手の花王のほか、酒造メーカーのサントリーも消毒液の原液を製造するなど異業種からの参入も相次いでいます。
除了资生堂和日用品巨头的花王之外，酒精饮料企业“三得利”也在生产消毒液的原液，诸如此类的跨界生产商也在不断增加。
生词
荒れる（あれる）
① 風・波・天候などが穏やかでなくなる。
「海が荒れる」
② 態度・行動などが穏やかでなくなる。乱暴になる。
「酒を飲んで荒れる」
③ 建物・土地などが手入れされずに荒廃する。
「庭が荒れる」
④ 生活や心などがすさんで潤いがなくなる。
「生活が荒れる」
⑤ 脂気が少なくなって皮膚がかさかさになる。
「手が荒れる」
用户评论