vol.96 如何用西语表达【我们AA吧】

¡Buenas! Guapos. ¿Cómo estáis? 和朋友们出去吃饭，你们都是怎么付帐的呢？是大家轮流付钱，还是AA制呢？AA制在国外更受欢迎，近些年来，国内的年轻人也非常推崇这种埋单方式。今天我们就一起来学习「如何用西语表达AA制」吧。如果你感兴趣，就继续听下去吧。Ahora,，empezamos.

↓

01.

Pagar a escote

Dividir entre todos

Pagar a escote 摊付

· pagar 付钱

· escote 一笔钱中每个人的份额

Dividir entre todos 总钱数除以人头数

· dividir 除法

· entre todos 在所有人之间

我们AA埋单，可以说：

Chicos, vamos a pagar a escote. 

朋友们，我们AA制吧！

也可以说：

Dividimos entre todos. 

朋友们，我们AA制吧！

02.

Cada uno paga lo suyo.

Pagamos por separado. 

Cada uno paga lo suyo. 每个人付他自己的部分。

· cada uno 每个人

· suyo 他的

· lo 代指他自己的那部分开销

Pagamos por separado. 我们分开付账

· por separado 分开

和第一点「Pagar a escote / Dividir entre todos.」不同的地方在于，第一点是指最后总价除以人数，每个人平摊一样的钱数。 而第二点，则代表每个人付他自己花掉的开销

03.

Pago yo y luego hacemos las cuentas.

在结账时，为了避免尴尬的状况发生，我们就会说：

 Pago yo y luego hacemos las cuentas.  我先一起付钱，然后我们再分算账单。

最后，我们来总结“AA制”的表达

Pagar a escote

Dividir entre todos.

Cada uno paga lo suyo.

Pagamos por separado. 

Pago yo y luego hacemos las cuentas. 

- FIN -