12.A little foodie 小吃货

2023-07-13 22:13:4208:17 3210

声音简介

慢速英语听力小短文（含语法讲解和生词领读）
1.原文: A little foodie
When you hear the title, you may guess that the little food lover is me? Yes, that's right. Today I'm going to talk about my feelings about food. Although I'm not completely free of breast milk yet，I've already begun to learn eating meals. Grandma feeds me green vegetable，rice flour and meat sauce once a day. Sometimes she scrapes some fruit with a spoon to feed it to me. Since I have tasted different foods，My palate is enriched. I feel the taste of green vegetables is flat with a bit of grass fragrance；rice flour is slightly sweet；meat sauce is so fragrant；strawberries and oranges are sweet and sour；apples and peaches are pure sweet. All in all, they are very delicious.
2.译文:小吃货
当你听到这个标题的时候，可能会猜到那个喜欢美食的小吃货就是我吧?是的，没错。今天，我就要谈谈我对美食的感受。尽管我现在还不能完全脱离母乳，但我已经开始学着吃饭了。姥姥每天给我喂一次青菜、米粉和肉酱，有时还用勺子给我刮点水果吃。自从我品尝过不同的食物，我的味觉就丰富起来了。我觉得青菜的味道是平淡的，带点草香；米粉有点微微的香甜；肉酱是香喷喷的；草莓和橙子是酸甜味儿；苹果和桃子是纯甜的，总之，它们都非常美味。
3.语法:
a.主从复合句: 指一个句子里含有两个或两个以上的主谓结构的句子，主句是主体，从句只是句中的一个成分。
例句:I feel the taste of green vegetables is flat with a bit of grass fragrance.
我觉得青菜的味道是平淡的，带点草香。
注: I feel是主句，the taste of green vegetables is flat with a bit of grass fragrance是主句谓语动词feel的宾语从句，从句的谓语部分是系表结构，紧接着后面相同结构和成分的句子还有:
rice flour is slightly sweet；meat sauce is fragrant；strawberries and oranges are sweet and sour；apples and peaches are pure sweet.
米粉有点微微的香甜，肉酱是香喷喷的，草莓和橙子是酸甜味儿，苹果和桃子是纯甜的。
注: 以上四个并列句也都是主句谓语动词feel的并列宾语从句。
b.现在完成时: 指事情发生在过去，并一直持续到现在，甚至过去发生的动作对现在有一定影响。
例句:Since I have tasted different foods，My palate is enriched.
自从我品尝过不同的食物，我的味觉就丰富起来了。
注:taste（品尝）这个动作发生在过去，并持续到现在，对现在的影响是:My palate is enriched.我的味觉丰富了。
c.现在完成时的结构:
主语+ 助动词have/has+过去分词
注:常与现在完成时连用表示时间状语的单词有already已经，yet还，尚未（用于否定句）等等。
例句:Although I'm not completely free of breast milk yet，I've already begun to learn eating meals.
尽管我现在还不能完全脱离母乳，但我已经开始学着吃饭了。
4.生词与词组:
foodie 吃货，美食家
guess 猜测
to be free of 脱离
breast 胸部
feed 喂养，
feeds（第三人称单数加s）
green vegetable青菜
rice flour 米粉
meat sauce 肉酱
once a day 一天一次
scrape 刮，
scrapes（单数第三人称加s）
spoon 勺子
since 自从...（连词）
taste 品尝（动词）
taste 味道（也可作为名词）
tasted 品尝（动词过去分词）
palate 味觉（名词）
enrich 使丰富（动词）
enriched（动词过去分词）
flat 平淡的
a bit of 一点点
grass 草，草坪
slightly 轻微地，略带（副词）
fragrance 芳香（名词）
fragrant 芳香的（形容词）
strawberry 草莓
orange 橙子
sour 酸的
peach 桃子
pure 纯的，纯粹的
All in all 总之