小姑娘有个很好的朋友！
但是这个朋友却是个...
喜欢的话，一定要记得订阅，评论，喜欢，分享！
翻译：
This is Zandi.
She has a friend that no one else can see.
Some call him her imaginary friend,
but Birdy Monster is very real to Zandi.
这是灿迪。
她有一个别人看不到的朋友。
有人说他是她想象中的朋友，
但是鸟怪对灿迪来说很真实。
Zandi and Birdy Monster play together everyday.
Sometimes they mix up magic potions
that will make you small or tall, or run very fast.
灿迪和鸟怪每天都在一起玩。
有时他们会把魔法药水混在一起
这将使你或高或小，或跑得很快。
Sometimes they are pirates...
...or superheroes.
有时候他们是海盗……
…或是超级英雄。
Sometimes they climb trees to spy over the garden fence.
有时候他们爬上树去窥探花园篱笆的后面。
Sometimes they blow bubbles in the bath like hippos.
有时候他们在浴缸里像河马一样吹泡泡。
Birdy Monster comes from the other side of the moon,
where it is always night time.
鸟怪来自月球的另一边，
那里总是晚上。
When Zandi goes to bed, he glows in the dark so that she doesn't get scared.
当灿迪上床睡觉时，他会在黑暗中发光，这样她就不会害怕。
Birdy Monster has travelled everywhere,
even to the countryside to visit Zandi’s Grandma Adeline.
鸟怪哪里都去过，
甚至去乡下看望灿迪的奶奶艾德琳。
Grandma and Birdy Monster like to play cards together.
Grandma also likes to cheat.
奶奶和鸟怪喜欢一起打牌。
奶奶也喜欢作弊。
When Birdy Monster goes travelling,
he always comes back with the best stories.
当鸟怪去旅行，
他总是带着最好的故事回来。
Zandi likes to play with her other friends, too.
They can't see Birdy Monster, but he doesn't mind.
"Come on, Birdy Monster!" shouts Zandi.
灿迪也喜欢和她的其他朋友一起玩。
他们看不到鸟怪，但他不介意。
“来吧，鸟怪!” 灿迪喊道。
"Why is he called Birdy Monster?" Robin asks.
"Because that is his name," says Zandi.
“他为什么叫鸟妖?” 罗宾问道。
“因为那是他的名字啊，” 灿迪说。
用户评论