Hé, salut. Bienvenue chez les Québécois 我是凯乐一位当地语言老师 欢迎大家来到魁瓜世界
今天我跟你讲Québécois
难道说你也听说过一个当地人说 Icitte!是什么意思呢？没错，就是这里或者这儿的意思
你说不是：ici 吗？
不不不，当地人想说我在这里不在那边的时候会这么说
J’suis icitte.
这个J’suis 就是Je 和 suis (缩写) 法语口语里常常会用la formecontractée des mots ou bien d’expressions. 就想英语口语里面一样书上会写 I am. But, you will say « I’m » as you speak. Right?
再给你几个用icitte的例子
Allez, viens icitte。 过来啊！
Y a vraiment beacoup de monde icitte! 这里人真的挺多啊
Icitte, y fait frette en tsi tsi. 在这儿要冷死了
魁瓜庆祝圣诞节的时候会唱一首歌
Y a-t-il d’la bière icitte?
歌词：
Y’a tu d’la bièreicitte?
Y’a tu d’la bièreicitte?
Si y’a pas bière icitte
On s’en vas touted’icitte …
意思就是在你那儿如果没有啤酒的话那我们就不到你家玩
哈哈哈！
那，你如果想邀请一位当地人来你家玩记得要买啤酒给他喝
Santé!(干杯)
好了，今天就到这里 下一次再见
想多理解魁瓜的文化和生活习惯吗？ 可以来关注我沪江cctalk群号81559592 也可以来关注我的微博 凯乐老师跟你讲 想来看我吗？ 优酷频道 MFL语言
MF法语是学习法语的一个方法
用户评论