Hé, salut. Bienvenue chez les Québécois 我是凯乐一位当地语言老师 欢迎大家来到魁瓜世界
今天我跟你讲Québécois
我当地朋友刚给我打电话请我吃饭。我跟他聊的时候他这么说:Tuviens dîner chez moi?
好啊， Ben oui! 我们中午见面吧
我们当地人这么早吃晚饭吗？ 不不不。我跟你讲魁北克法语跟法国法语有什么不一样
1. 太阳刚起来。 J’aifaim. Je vais déjeuner.
肚子饿了，我要吃早餐。
« Déjeuner »也可以当名次或者动词都可以
给你提例子啊
J’ai apporté mon déjeuner.我带了我的早餐。
Je déjeune en famille. 我跟我家人吃早餐。
2. 快12点了，我要吃午饭。Y estpresque midi, je vais dîner.
对的，你别搞错。当地人说 « dîner »就是中午吃的那一顿。而且可以用它当名词或者动词都可以。
比如说：
Je prends le dîner. 我吃午饭。
Je dîne à la maison. 我在家吃午饭。
那，你说如果 « dîner »是午饭，晚饭怎么说呢？
Souper! 没错，这个词带一点英语的发音，对吧？It is similar to « supper » which it is used quite often herein Canada.
再给你提例子吧
Nous allons au restaurant souper. 我们出去吃晚饭。
妈妈叫孩子来吃饭的时候会这么说：Lesouper est prêt!
现在快12点了，Je vaisaller dîner chez mon ami.
好了，今天就到这里 下一次再见
想多理解魁瓜的文化和生活习惯吗？ 可以来关注我沪江cctalk群号81559592 也可以来关注我的微博 凯乐老师跟你讲 想来看我吗？ 优酷频道 MFL语言
MF法语是学习法语的一个方法
用户评论