论语季氏篇16.6

论语季氏篇16.6

kǒng zǐ   yuē   shì  yú   jūn  zǐ  yǒu sān  qiān  

孔 子 曰：侍 于 君 子 有 三 愆。

yán  wèi  jí   zhī  ér   yán  wèi  zhī  zào   

言 未 及 之 而 言 ,谓 之 躁，  

yán  jí   zhī  ér   bù  yán   wèi  zhī  yǐn  

言 及 之 而 不 言 ,谓 之 隐，

 wèi jiàn  yán  sè   ér   yán wèi zhī   gǔ 

未 见 颜 色 而 言, 谓之 瞽。

【注释】

愆（qiān）：过失。
瞽（ɡǔ）：瞎子。

【大意】

孔子说：“事奉君子有三种容易犯的过失：言语没有涉及到他，他就发言了，这是急躁；言语涉及到他却不说，是他心里有所隐匿；不看对方脸色就贸然说话，叫做盲目。”