234.《物犹如此》文白•画眉警盗（《警心录》）

2020-12-06 20:13:4502:14 69

声音简介

234.《物犹如此》文白•画眉警盗（《警心录》）

　　原文：黄祝，黟县人，庆元间，为鄱阳主簿。被盗入室，窃衣分置两囊。署有画眉，颇驯黠，解人语。是夜，家人熟睡，画眉忽跳踯笼中，鸣呼不辍。闻者以为遭猫搏噬，起视之。盗惊走，遗其囊，得不失。

　　李斯义曰：鹅能警盗，不谓画眉亦能警盗。何人之愦愦，不如物之惺惺也！

　　诗曰：尽室甜眠盗穴垣，夜深柝静掩重门。笼中未敢轻饶舌，饮啄多年被主恩。

白话：画眉警盗（《警心录》）

黄祝，黟县人，南宋庆元年间担任鄱阳主薄。他在官署中的住处，有盗贼趁着黑夜潜入，进到室内盗窃衣物，装入两个袋子。官署内有一只画眉，非常驯顺聪明，能解人语。这天夜里，家中人都在熟睡，画眉忽然在笼中上下跳跃，不停地大声鸣叫。听到叫声的人以为它被猫抓伤，赶紧起来探视。盗贼受惊逃走，将袋子遗落，家里的东西才没有被盗走。

诗曰：

尽室甜眠盗穴垣，夜深柝静掩重门。

笼中未敢轻饶舌，饮啄多年被主恩。