纰漏篇 （7、8）
虞啸父为孝武侍中，帝从容问曰：“卿在门下，初不闻有所献替。” 虞家富春，近海，谓帝望其意气，对曰：“天时尚暖，䱥鱼虾鲊未可致，寻当有所上献。” 帝抚掌大笑。
王大丧后，朝论或云“国宝应作荆州”。国宝主簿夜函白事，云：“荆州事已行。” 国宝大喜，而夜开合，唤纲纪话势，虽不及作荆州，而意色甚恬。晓遣参问，都无此事。即唤主簿数之曰：“卿何以误人事邪？”
【注释】
- 虞啸父：东晋会稽余姚人。卫将军虞潭之孙，右将军司马虞仡之子，东吴经学大师虞翻玄孙。少历显位，后官至侍中。
- 门下：官署名，即门下省，以侍中、给事黄门侍郎总管门下，是皇帝的侍从、顾问机构。
- 献替：指进谏。献指奉献，替指除去，献善除恶，以谏君主。
- 虞家富春：“春”字疑为衍文。汉代有富春县，晋代改名富阳，且不是虞氏原籍。意气：奉献，也指奉献的东西。
- 䱥（zhì）：鱼名，可以制酱。《異魚圖贊》䱥魚之味，其美在額。
- 鲊：经过加工的鱼类食品。
- 王大：王忱，又称阿大，任荆州刺史，卒于官。会稽王司马道子想让王国宝代替，孝武帝却任用殷仲堪。
- 白事：报告，是文书的一种。按：王国宝误会了主簿所白的内容。
- 而夜：一本作“其夜”。
- 阁：大门旁边的小门。
- 纲纪：主簿。
- 参：检验。
用户评论