（2021年1月3日听力）IOC主席表达对东京奥运会的期待

   IOC（国際オリンピック委員会）のトーマス・バッハ会長が新年のメッセージを発表し、今年に延期された東京オリンピックを「トンネルの終わりの光」と表現して開催に希望を込めました。

   国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）宣布了新年贺词，将推迟举行的东京奥运会表示为“隧道尽头的曙光”，并希望能够举行。

　IOC・バッハ会長：「東京は今でも、史上最も準備万端なオリンピック開催都市です。忘れられない大会になるでしょう」 　

   国际奥委会巴赫：“东京仍然是历史上准备最充分的奥运会主办城市。它将是一场难忘的比赛。”

   バッハ会長は1日、今年の夏に開催予定の東京オリンピックについてメッセージを発表し、日本の運営体制に「感謝の言葉しかない」と最大限の賛辞を送りました。新型コロナウイルスにより大会の実施を疑問視する声もあるなかで、バッハ会長は「トンネルの終わりの光」と開催に向けて期待を込めました。また、コロナ禍を通じて団結の大切さが分かったとも記して、「困難もチャンスに変えられる」と協力を呼び掛けました。

  1月1日，巴赫主席宣布了有关定于今年夏天举行的东京奥运会的消息，并对日本的管理体制表示最大的赞赏，并说：“只有感激之词。”尽管有人因新的冠状病毒对比赛的实施提出质疑，但巴赫主席希望赛事是“隧道尽头的曙光”。他还说，冠状病毒灾难使人们理解了团结的重要性，并呼吁合作，并说“困难可以变成机会”。