仇隙篇（1）
孙秀既恨石崇不与绿珠，又憾潘岳昔遇之不以礼。后秀为中书令，岳省内见之，因唤曰：“孙令，忆畴昔周旋不？” 秀曰：“中心藏之，何日忘之？” 岳于是始知必不免。后收石崇、欧阳坚石，同日收岳。石先送市，亦不相知。潘后至，石谓潘曰：“安仁，卿亦复尔邪？” 潘曰：“可谓‘白首同所归’。” 潘金谷集诗云：“投分寄石友，白首同所归。” 乃成其谶。
【注释】
- 孙秀：字俊忠，琅琊临沂（今山东省临沂市）人。信奉五斗米道。跟随赵王司马伦，善于谄媚，擅长书疏，颇为得宠。积极谋划，以离间计废除太子司马遹，杀死皇后贾南风，支持司马伦登上帝位。玩弄权术，贪残污秽，睚眦必报，后被杀。
- 绿珠：石崇的爱妾，善吹笛，很漂亮。孙秀曾派人向石崇索取绿珠，石崇不肯给。孙秀怒，矫诏逮捕石崇。
- 潘岳：字安仁，曾任给事黄门侍郎。孙秀诬陷他和石崇追随淮南王等作乱，夷三族。
- “中心”句：引自（诗经·小雅·隰桑），这里指心中存着这件事，哪一天能忘记。中心，心中。
- 欧阳坚石：欧阳建，字坚石，渤海郡南皮县（今河北省南皮县）人，西晋官员，卫尉卿石崇的外甥，金谷“二十四友”之一。被司马伦所杀，夷灭三族。
- 金谷：指石崇在洛阳的金谷园。潘岳、左思、陆机、陆云和刘琨等二十四人经常在此聚会，成为西晋时期的一个文学政治团体，依附于鲁国公贾谧，时人称之为“金谷二十四友”。此社团成员皆为高门望族的精英名士。他们的聚会不光是吟诗作赋，还隐含着政治连横的目的。
- “投分”句：大意是，我希望寻找坚贞的知己，友情始终如一，同生共死。投分（fèn），志向相合；知交。石友，比喻象金石一样坚贞的朋友。
- 谶（chèn）：预兆；预言。
用户评论