【情感】有人摆出"cold shoulder", 难道是被冻坏了？

每周1-5日更，喜欢就赶紧订阅关注哦～

【每日一句】I think he's giving me the cold shoulder. 我觉得他对我态度很冷漠。

【每日一词】cold shoulder 冷漠、冷淡的态度

【词汇故事】

这个表达的来源也有很多有趣的说法。

有一种说法是最早的时候，人们接待宾客，如果来的是受人尊敬的嘉宾贵客，就会奉上一盘热腾腾的美食。而如果来者不善、不受欢迎，那得到的可能就是一盘冷食——没有什么肉的羊肘，也就是 a cold shoulder of mutton. 

和食物有关的故事总是很容易流传，但也有人觉得根本说不通，为什么要给不喜欢的人羊肘，而不是烂糊糊的残羹剩饭呢？

所以第二种说法也许更靠谱。据说这个表达是出自于英国著名的诗人和小说家 Walter Scott之手。他在自己的小说中第一次使用了cold shoulder的说法。

Body language，身体语言本来就是一种全球通用的语言，哪怕什么都不说，当一个人转身背向你的时候，我们也能马上明白他并不是很热情的态度。

而当他想冷冷看上你一眼的时候，也不会扭身回来，而是微微扭头，透过肩膀撇上你一眼——肩膀成了表达敌意和漠视的身体部位，这就是 cold shoulder 的来源。