先进篇第十一 11.17/11.18

2022-05-04 23:01:2002:55 85

声音简介

11.17季氏富于周公①，而求也为之聚敛而附益之②。子曰:“非吾徒也。小子鸣鼓而攻之，可也。”

[译文]

季氏比周公还有钱，冉求却又替他搜括，增加更多的财富。孔子道:“冉求不是我们的人，你们学生很可以大张旗鼓地来攻击他。

[注释]

①周公有两说: (甲)周公旦; (乙)泛指在周天子左右作卿士的人，如周公黑肩、周公阅之类。②聚敛而附益之一事实可参阅《左传》哀公十一年和十二年文。季氏要用田赋制度，增加赋税，使冉求征求孔子的意见，孔子则主张“施取其厚，事举其中，敛从其薄”。结果冉求仍旧听从季氏，实行田赋制度。聚敛，《礼记·大学》说:“百乘之家，不畜聚敛之臣。与其有聚敛之臣，宁有盗臣。”可见儒家为了维护统治，反对对人民的过分剥削。其思想渊源或者本于此章。

11.18 柴@也愚，参也鲁，师也辟②，由也彦。

[译文]

高柴愚笨，曾参迟钝，颛孙师偏激，仲由卤莽。

[注释]

①柴-高柴，字子羔，孔子的学生，比孔子小三十岁(公元前521-?)。②辟-音僻，pi。黄式三《论语后案》云:“辟读若《左传》‘阙西辟’之辟，偏也。以其志过高而流于一偏也。