先进篇第十一 11.15/11.16

2022-05-04 23:01:2002:25 72

声音简介

11.15 子曰:“由之瑟甲奚为于丘之门?”门人不敬子路。子曰:“由也升堂矣，未人于室②也。”

[译文]

孔子道:“仲由弹瑟，为什么在我这里来弹呢?”因此孔子的学生们瞧不起子路。孔子道:“由么，学问已经不错了，只是还不够精深罢了。”

[注释]

①瑟一音涩， se,古代的乐器，和琴同类。这里孔子不是不高兴子路弹瑟，而是不高兴他所弹的音调。《说苑.修文篇》对这段文字曾有所发挥。 ②升堂入室这是比喻话。 “堂” 是正厅，“室”是内室。先入门，次升堂，最后入室，表示做学问的几个阶段。“入室”犹如今天的俗语“到家”。我们说“这个人的学问到家了”，正是表示他的学问极好。

11. 16 子贡问:“师与商也孰贤?”子曰:“师也过，商也不及。”

曰:“然则师愈与?”子曰:“过犹不及。”

[译文]

子贡问孔子:“颛孙师(子张)和卜商(子夏)两个人，谁强一些?”孔子道:“师呢，有些过分;商呢，有些赶不上。”王i 子贡道:“ 那么，师强一些吗?” 孔子道:“过分和赶不上同样不好。”

11.17季氏富于周公①，而求也为之聚敛而附益之②。子日:“非吾徒也。小子鸣鼓而攻之，可也。”