《조금은 다른길》走在跟他们稍微不一样的路(双语本文)

2021-03-12 18:02:5104:09 1306

声音简介

조금은 다른 길
稍微不同的路

숨 가쁘게 달려와서
지금껏 만들어 왔던 나의 모습이 대견하다고
느끼고 있을 때쯤
气喘吁吁地跑来
感觉到一路走来我的样子很了不起的时候

주위를 둘러보면
참 많은 사람들이 나보다
앞서가고 있다는 것을 느낄 때가 있습니다.
就看看周围吧
你就会感觉到真的有很多人
比我走在了更前面

나의 노력이 충분하지 않았던 것은 아니었는데
并不是我的努力不够充分

비록 한발한발 걸어왔던 길이 순탄친 않았어도
곧은 오솔길을 만들어 왔다고 느꼈었는데
既使我努力走来的每一步
并不是那么的平坦
我觉的我走的是笔直的羊肠小路

누군가는 이미 큰 고속도로를
만들어 가고 있다는 걸 느낄 때가 있습니다.
但是别人却已经
走上了高路公路

그렇다고 해서,
그들과 내가 같은 길을
걸어가야 하는 건 아니니까요.
即使这样
他们和我
也并不是要走同一条路

고속도로가 아닌,
정글의 길을 만들어 가야 할
계획이 있을 수도 있고
또 아무도 가지 않은 산길에,
등산로를 만들어 갈 수 있으며
심지어 강을 건널 수 있는 용기로
그들보다 더 빠른 길을 찾아 낼 수도 있을 것입니다.

不一定是高速公路
也有可能会变成
荆棘密布的丛林
更有可能是谁都没走过的山路
把它变成可以走的登山路
甚至，鼓起可以跨跃江河的勇气
找到比他们更快的路

모두가 열심히 살아가고는 있지만,
내가 아닌 다른 이들이 나보다
더 열심히 사는 것은 아닙니다.
虽然所有人都在努力生活
但是没有人
比我更努力

그저 살아가는 방식과 계획이 달라서
지금 내가 보는 상황과 다르게 느껴질 뿐.
우리는 각자 스스로의 길을
충실히 잘 걸어가고 있는 것입니다.
生活的方式和计划都不同
只是感觉和我看到的情况有所不同而已
我们都在忠实的走着
我们各自的路

누구나 부러워하는 그 길,
같은 길을 가려고 애쓰지 맙시다.
谁都羡慕的那条路
不要费心的要走同一条路

나는 조금 더 특별하고,
그들과 조금은 다른 길을 가고 있는 것이라고 생각합니다.
나를 대체 불가능한 하나의
유일한 존재라는 것을 잊지 맙시다.
我要稍微特别一点
我要走和他们不同的路
不要忘记我是不可替代的
唯一的存在

전레오 / 길 -중-
路 –中-