3-2. 아르바이트와 인턴쉽

打工和实习

在韩国社会，做兼职只为了赚取生活费或支付学费已经是过去的说法了。当然，赚钱的目的依然存在，但现在人们不再只是为了赚钱而做兼职了。今天，求职已不是即将毕业的大四学生的专利，越来越高的资历要求和激烈的就业竞争使得很多大学生一入学就担心自己的毕业前景。此外，公司录用评估标准变得越来越苛刻，甚至有人说企业希望找一个“有工作经验的新人”。

准备找工作的人觉得这根本讲不能，但为了成为新职员之前积累工作经验，就去做兼职或应聘实习岗位。兼职种类非常多，无法一语概全，但大学生们会尽可能地选择可以运用到自己专业知道的兼职，或者优先选择对以后求职有利的兼职来做。例如，对于我来说，因为口译是我的专业，所以我做过很多口译和笔译兼职。此外，有些同学会做家教，在辅导班做讲师，也在公司做一些用电脑进行的文书工作，另外还可以在餐馆和商场做服务工作。

有些人为了积累工作经验，比起兼职来，他们更愿意利用假期或休学期间去申请实习工作，他们这样做是为了更系统地学习业务知道、积累工作经验。很多公司通过各种方式招聘实习生。一般来说，实习生主要担当协助公司员工的角色。如果你有在大型名企实习的经历，那么以后正式找工作时，会被评为更有能力的应聘者。因此，实习公告一发布，志愿者们就会蜂拥而至。于是出现了一种哭笑不得的说法，就是比起应聘正式员工，申请到实习岗位更难。

兼职和实习是正式步入社会之前体验社会的好机会，是毕业前非常值得做的一件事。只是利用应聘者的急切心理和黑心企业也很多，需要我们小心提防。为了防止个人的权益被侵害，应聘者需要在应聘前仔细确认一下该公司是不是保障法定的工资和工作环境的以及调查曾在该公司工作过的员工对公司的评价。