《民法典》中英双语有声版 第595-596条 买卖合同(一)

2022-04-29 04:27:1301:28 115

用户评论

表情0/300

北京平商律师事务所

Article 595 A sales contract is a contract whereby the seller transfers the ownership of the subject matter to the buyer and the buyer pays the price for it.

北京平商律师事务所

第五百九十五条 买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人,买受人支付价款的合同。

北京平商律师事务所

Article 596 A sales contract shall generally include the name, quantity, quality, and price of the subject matter; the time limit, place, and method for performance; and packaging method, inspection standards and methods, settlement method, the language employed in the contract, and its validity.

北京平商律师事务所

第五百九十六条 买卖合同的内容一般包括标的物的名称、数量、质量、价款、履行期限、履行地点和方式、包装方式、检验标准和方法、结算方式、合同使用的文字及其效力等条款。

猜你喜欢
民法典·中英双语版·2020版

本节目根据2020年发布的《中华人民共和国民法典》及译文版录制。【法律有声计划】是云律声的公益项目,我们旨在将法律、法规、司法解释等法律类文件有声化,为有需要的...

by:云律声

中英双语名利场

围绕两个女人公的一生,通过对她们的命运的描述,展现出一个唯利是图、唯势是趋的贵族资产阶级上层社会图景。

by:慧灵J

《诗经》中英双语

许渊冲XuYuanchong1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》。译作方面,除了由英...

by:meeting懿宸

小王子中英双语

法国经典小说【小王子】,书中围绕的话题是爱情和成长,爱情到底是帮助我们成长还是阻碍我们成长,书中给了我们一个很好的答案...本专辑使用中英双语演播,不论你喜欢中...

by:京阳子

中英双语|飞鸟集

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物,不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流...

by:寒塘朔雪

飞鸟集|中英双语

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的著名诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。郑振铎译版《飞鸟集》首次出版后,曾对...

by:日知books