Article 602 Where no period for delivery of the subject matter is agreed upon between the parties or the agreement is not clear, the provisions of Articles 510 and 511(4) of this Code shall apply.
Article 603 The seller shall deliver the subject matter at the agreed place.
Where there is no agreement between the parties as to a place for delivery, or such agreement is not clear, nor can it be determined according to the provisions of Article 510 of this Code, the following provisions shall apply:
(1) If the subject matter needs carriage, the seller shall deliver the subject matter to the first carrier so as to hand it over to the buyer.
(2) If the subject matter does not need carriage, and the seller and buyer know the place of the subject matter when concluding the contract, the seller shall deliver the subject matter at such place; if the place is unknown, the subject matter shall be delivered at the business place of the seller when concluding the contract.
北京平商律师事务所
Article 602 Where no period for delivery of the subject matter is agreed upon between the parties or the agreement is not clear, the provisions of Articles 510 and 511(4) of this Code shall apply.
北京平商律师事务所
第六百零二条 当事人没有约定标的物的交付期限或者约定不明确的，适用本法第五百一十条、第五百一十一条第四项的规定。
北京平商律师事务所
Article 603 The seller shall deliver the subject matter at the agreed place. Where there is no agreement between the parties as to a place for delivery, or such agreement is not clear, nor can it be determined according to the provisions of Article 510 of this Code, the following provisions shall apply:
北京平商律师事务所
第六百零三条 出卖人应当按照约定的地点交付标的物。 当事人没有约定交付地点或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，适用下列规定：
北京平商律师事务所
(1) If the subject matter needs carriage, the seller shall deliver the subject matter to the first carrier so as to hand it over to the buyer. (2) If the subject matter does not need carriage, and the seller and buyer know the place of the subject matter when concluding the contract, the seller shall deliver the subject matter at such place; if the place is unknown, the subject matter shall be delivered at the business place of the seller when concluding the contract.