父母是这世上最傻的人_泰语美文朗读_免费在线阅读收听下载

首页>外语>泰语美文朗读>

父母是这世上最傻的人

2021-07-15 08:26:572479

小语种

泰语

语言

绘本故事

外语读物

外语分类

高清

声音简介

好久不见，大家都还好吗，
今天给大家带来一篇小短文，请收听，�
ไม่ได้เจอกันนาน คิดถึงกันหรือเปล่าคะ�
วันนี้มีรายการใหม่มาเสนอ ขอเชิญชมเลยค่ะ

พ่อแม่ คนที่โง่ที่สุดในโลก
父母是世界上最傻的人。

1. มีของอร่อยๆ แม้อยากกิน และกินได้ ก็ไม่ยอมกิน แต่อุตส่าห์เก็บไว้ให้ลูกได้กินกันอย่างเอร็ดอร่อย
1. 有好吃的，就算想吃而且也能吃，却不愿意吃，就还特意留着给孩子吃得开心。

2. หาเงินได้ตั้งมากมาย ไม่ใช้เพื่อความสุขให้ตัวเอง กลับเก็บไว้ให้ลูกๆ ได้เล่าเรียนศึกษาในโรงเรียนดี จบสูงๆ และเก็บสะสมไว้ให้เป็นสมบัติตกทอดลูกๆ จะได้ไม่ลำบากเหมือนตัวเอง
2. 赚了很多钱，却不是为了用于自己的幸福，反而存起来留给孩子们，让他们能上好的学校，得到高的学历，并积累下财富留传给孩子们，让他们不会过得像自己一样辛苦。

3. รถดีๆ หรูๆ ราคาแพง มีตั้งมากมายให้ซื้อหามาใช้สอย ทั้งๆ ที่มีเงินที่หามาค่อนชีวิต กลับใช้รถคันเก่าผุๆ พังๆ ไม่ยอมเปลี่ยน
แต่พอลูกอยากได้รถรุ่นใหม่ ราคาเท่าไร ก็ซื้อให้ โดยไม่คิดสักนิดเดียว
3. 有那么多又贵又豪华的好车可以买来用，即使大半生以来也赚到了足够的钱，却还在用着一辆又破又旧的车也不愿意换，但是当孩子想要一辆新车时，不管花多少钱都买，一点都不犹豫。

4. ตัวเองเจ็บไข้ได้ป่วย มักพูดเสมอว่า “ป่วยนิดเดียวเอง เดี๋ยวก็หาย" แต่กับลูก แค่ตัวร้อนนิดเดียว รีบตาลีตาเหลือก บึ่งรถพาไปหาหมอในโรงพยาบาลที่ดีที่สุดทันที
4. 自己生病了，总是会说“就是有点不舒服而已，很快就会好的”但是对于孩子，只不过发了点热，就立马驱车送去最好的医院去看医生。

5. ตัวเองนอนตรงไหนก็ได้ เพราะคุ้นเคยกับการนอนแบบนี้มานาน แต่ลูกต้องนอนบ้านหลังใหญ่ๆ ห้องนอนดีๆ แอร์เย็นๆ ลูกจะได้สบาย และไม่อายใคร
5.自己在任何地方都能睡，因为已经早就习惯这样睡了，但是孩子要睡大房子，好的卧室，有凉爽的空调，这样孩子才会舒服，而且不会羞于见人。

6. ทรัพย์สินเงินทองที่อุตสาห์หามาทั้งชีวิต ก็มักประเคนให้ลูกๆ จนหมดตัวเองกลับใช้จ่ายอย่างประหยัด และมักอ้างว่า “อายุมากแล้ว ไม่ต้องใช้อะไรเยอะแยะหรอก”
6. 一生辛辛苦苦赚到的财富，也全部都用在支持孩子的成长上，自己却勤俭节约，而且经常说“人老了，不需要用到太多”。

7. วันๆ ได้แต่นั่งเป็นห่วงลูก กลัวจะเป็นอันตราย ตั้งแต่ตอนเรียน จนเข้าสู่วัยทำงาน เลยไปจนกระทั่งลูกแต่งงาน มีครอบครัว ส่วนลูกจะห่วงพ่อแม่หรือเปล่า ท่านไม่สนใจหรอก แค่ลูกๆ มีความสุข ปลอดภัย ก็พอแล้ว
7. 每一天，都只会为自己的孩子担心，从上学直到开始工作，甚至到孩子结婚成家，至于孩子他们对父母是不是关心却并不在乎，只要孩子幸福快乐和平平安安就足够了。

8. ทุกครั้งที่ลูก พร้อมครอบครัวมาเยี่ยมที่บ้าน พ่อแม่จะดีใจจนออกหน้าออกตา ตื่นเต้นจนทำอะไรไม่ถูก มีอะไรอร่อยๆ ก็ขนมาให้กินจนหมด ทั้งที่ก่อนหน้านี้ ท่านไปหาครอบครัวลูกที่บ้าน ลูกกลับไม่ค่อยพอใจเท่าไรที่ไม่บอกก่อนล่วงหน้า
8.每次孩子和他的家人一起回家探望的时候，父母会非常高兴什么都抢着出面，兴奋得不知道做什么好，有什么好吃的全都搬过来，尽管之前去孩子家的时候，孩子却对父母没有提前通知而不太满意。

9. พ่อแม่หลายคน ไม่มีอำนาจใดๆ แต่กับลูก ท่านพร้อมที่จะปกป้องด้วยชีวิต โดยไม่ห่วงตัวเองแม้แต่น้อยนิด
9.很多父母，没有什么权力，但是为了孩子，他们会随时准备用自己的生命来保护他们，而丝毫不为自己担心。

พ่อแม่นี่ โง่จริงๆ
เรายังมีเรื่องที่ติดค้างคนโง่สองคนนี้อีกมากมาย ที่ไม่มีพื้นที่จะให้บรรยายได้หมด
父母啊，真的是太傻了。
我们还亏欠了这两个傻瓜太多太多了，没有足够的空间全部一一来描述。

หากคนโง่สองคนนี้ของเรายังมีชีวิตอยู่ หมั่นกลับไปเยี่ยม และใช้คืนบางอย่าง ที่จะทำให้พวกท่านสองคน มีความสุขบ้างนะ
如果我们的这两个傻瓜还活着，多回去看望他们，并回报他们吧，让他们两位也能开心吧。

Cr. ดร.พนม ปีย์เจริญ
来自：帕侬 . 比乍伦博士