什么才是爱

什么才是爱

ครั้งหนึ่งเคยวิ่งตาม" ความรัก "
เมื่อโตขึ้น
จึงเข้าใจแล้วว่า
ความรักที่ต้องวิ่งตาม
มัน ไม่ ใช่ ความรัก...
#ความสบายใจต่างหากล่ะ
คือ "ความรัก" ที่แท้จริง
曾经我追逐过“爱”
当我长大后
才明白
需要追逐的爱
那 不 是 爱
＃其实舒心惬意
才是真正的“爱”

 ครั้งหนึ่งเคยยอมทุกอย่างให้กับ " ความรัก "
เมื่อโตขึ้น..
จึงเข้าใจแล้วว่า.
ความรักที่เป็นฝ่ายยอมอยู่ฝ่ายเดียว
มัน ไม่ ใช่ ความรัก
#ความเข้าใจกัน 
ยอมรับและพร้อมปรับตัวเข้าหากันต่างหากล่ะ
คือ..ความรัก
曾经我为“爱”万般忍让
当我长大后
才明白
在爱中总是一方在退让
那 不 是 爱
＃其实相互理解和接受并准备好去适应对方
那才是“爱”

ครั้งหนึ่งเคยอยากมีความรัก
เพียงเพราะว่าอยากมีชีวิตคู่
 เมื่อโตขึ้น..
จึงเข้าใจแล้วว่า.
ความรักมันไม่ใช่แค่มีชีวิตคู่
แต่มันคือการมีคู่ชีวิต
ที่เป็นมากกว่าคนรัก
ที่เป็นมากกว่าเพื่อน
ที่เป็นเหมือนบั๊ดดี้กันไปตลอดชีวิต
曾经我想拥有爱
只因为我想要有婚姻
当我长大后
才明白
爱情不仅仅是婚姻生活
而是拥有人生的伴侣
那不仅仅是爱人
也不仅仅是朋友
就如同相伴一生的搭档

จริงที่ว่าความรักดี ๆ ก็ใช่ว่าจะเจอง่าย ๆ 
แต่ถ้ามันจะไม่เจอ
เราก็ไม่จำเป็นเอาความรักดี ๆ 
ของเรา..ไปแลกกับความรักห่วย ๆ 
ของใครหนิจริงไหม ..
诚然美好的爱情并不容易遇到
但如果还没找到
我们也不需要用自己美好的爱
去换取别人那糟糕的爱
是不是呢

ที่ผ่านมาก็ให้มันผ่านไป 
ชีวิตเราเริ่มต้นใหม่ได้เสมอ 
过去的就让它过去吧
新的生活随时都能重新开始

来源：网络

翻译：美丽小蝎子