Susan三叶草 2021年11月17日上午7:07

2021-11-17 09:15:5801:19 15

声音简介

Sometime after I finished my doctorate and started my job as a professor, I faced head-on the need to get tenure. At that point, I thought through the fact that although academia had come into my life through an emergent door, in my heart and mind I needed to make this new path my deliberate strategy.To succeed in this arena,I realized I needed to truly focus on it. So that's what I did.
Now,at age fifty-nine and after a twenty-year career in academia, I still wonder occasionally whether it is finally time to try to become editor of the Wall Street Journal. Academia became my deliberate strategy— and will stay that way as long as I continue to enjoy what I'm doing.But I have not twisted shut the flow of emergent problems or opportunities.
Just as I never imagined thirty years ago I'd end up here,who knows what might be just around the corner?
在我完成博士学位,开始教授工作后，我需要获得终身职位。我思考着这个问题，尽管通过一个应急门，学术界进入了我的生活，但在我的内心和头脑中，我要把这条新的道路作为我深思熟虑的策略。为了在这个舞台上取得成功，我意识到我需要专注。这正是我现在做的。
现在，59岁的我在学术界工作了20年，我偶尔仍然会想，现在是否是时候尝试成为《华尔街日报》的编辑了？学术界成了我深思熟虑的策略——只要我继续享受我正在做的事情，它就会一直保持下去。但是，我没有扭曲关闭应急问题或机会的流动。
正如我在三十年前从未想象过的，最终我会在这里，谁知道什么会到来呢？